成語故事《濫竽充數(shù)》韓語版

?? ? ??? ???? ???

魚目混珠

??? ?? ??? ??? ??? ?(?? ??) ??? ????? ?? ???, ??? ? ? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ??(南郭)????? ??? ???? ?? ?? ? ?? ???. ? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???.

流傳，齊宣王喜愛聽吹竽，并且每一次一直叫三百人一起一起演奏。這樂團里有一位南郭先生，他壓根不容易吹竽。他每一次都坐著后邊，裝出吹竽的模樣，混在吹竽的團隊里。

?? ??? ?? ??(湣王)? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ? ??? ??? ???? ???. ?????? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???? ??? ????.

可之后，齊宣王去世了，齊湣王繼位。齊湣王與齊宣王不一樣，喜愛聽獨奏，他讓吹竽的人一個個彈奏，這下可嚇傻了南郭先生。他知道從此活不下去了，只能桃之夭夭。

? ??? ? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ????. ??? ??? ???? ????? ??.

這個故事源于《韓非子?內儲說上》。之后大家從這當中歸納出“魚目混珠”這一成語，形容沒有真本事，僅僅濫竽充數(shù)混吃等死。有時候也表明謙虛。

*有關英語單詞*

???：上，坐

??：獨奏

????：彈奏，演奏

???：屁股

???? ??? ????：夾著尾巴逃走，走人