恭喜您!X

注冊成功

立即登錄

很遺憾!X

注冊失敗,請重新注冊!

關(guān)閉

這些韓語單詞竟然來自日語

掌握這些知識(shí),攻克TestDaF5級(jí)

來源:網(wǎng)絡(luò) 2020-09-04 23:40 編輯: 歐風(fēng)網(wǎng)校 622

其他考試時(shí)間、查分時(shí)間   免費(fèi)短信通知

立即獲取
摘要: 這些韓語單詞竟然來自日語

大家都了解韓語和日語有很多類似的地區(qū),例如英語的語法中有很多詞尾或是語氣助詞。值得一提的是,韓語里也有很多來源于日語的外來詞。韓語日語還分不清楚的同學(xué)們估算會(huì)更傷腦,那么就跟隨教科研西一起了解好多個(gè)韓語中常見的日語外來詞吧!



1. ??

來源于日語的“滿(まん)タン(滿tank)”,韓語中等同于“??”,“滿,填滿”的含意。

這個(gè)詞關(guān)鍵在加氣站規(guī)定給轎車加滿油的情況下應(yīng)用。例如:

?? ???? ?? ???.

請給加滿。(英語口語里常見??)

?? ?? ?? ???.

請給加滿。(但是用??更標(biāo)準(zhǔn))

2. ?????

??來源于日語的“てんてん(tenten)”?!???”是把“tenten(點(diǎn)點(diǎn),??)”譯音成“??”再加“-?”融合而成的。有時(shí)候也寫出“???”。??便是花紋的含意。?????在韓語中等同于“?????”,“小圓圈花紋、水滴花紋”的含意。

估算有老同學(xué)聚會(huì)問:???并不是逃課的含意嗎?

誒,表明“逃課”的???和表明“小圓圈”的???但是不一樣的,但書寫同樣。

韓語中的“???”實(shí)際上是“偷懶”、“磨洋工”的含意,校園內(nèi)的情況下,“偷懶”就本義“逃課”啦。例如:

? ?? ? ?????

哪個(gè)混蛋又逃課啦?

*常見的配搭:???? ??/??? 偷懶,逃課

3. 與食物相關(guān)的外來詞

??:來源于日語的“おでん”,實(shí)際上是“??”,“蝦丸、魚串”的含意。

??:來源于日語的“そば[蕎麥]”,實(shí)際上是“????”,“烏冬面”的含意。

???:來源于日語的“わさび”,實(shí)際上是“????”,“芥末醬”的含意。

????:??來源于日語的“やき[焼き]”,????實(shí)際上是“???”, “煎餃”的含意。

不難看出,從日本國來的食物日本人都較為常見該食物原本的日文名字,有可能是由于聽起來更高端大氣吧。看過這種,堅(jiān)信學(xué)生們?nèi)ビ匀帐搅侠硪膊粫?huì)被外來詞難住哦!

總體來說,有時(shí)韓語和日語不用分到太清,重要要了解英語單詞是怎么來的!韓語中也有很多有趣的外來詞哦,事后教科研西再跟大伙兒共享!

·
    新手指南
    如何注冊
    如何選課
    如何預(yù)約1對1
    關(guān)于課程
    課件下載指南
    幫助中心
    聯(lián)系客服
    幫助中心
    服務(wù)熱線:400-993-8812 (9:00-23:00)
    全國校區(qū)
    在線客服:(9:00-23:00)

    掃碼添加助教老師