《標(biāo)準(zhǔn)韓國語》第3冊第12課(附音頻)

?12? ??

【課文內(nèi)容】

(1)

??:?? ?,? ??? ???? ??? ?? ?? ? ???.??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ? ?? ?????.

??:?? ???? ? ??? ????.?? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ????.??? '?? ?,?? ?,??? ??,???? ?'? ??? ??智英????.

??:?? ?,?? ??? ?? ????

??:?,????????? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ????.???? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????.

??:? ???? ????.

??:?? ?,?? ?? ?? ??? ?? ??? ?????.

(2)

??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ? 4.0000?? ?????? ??? 100??? ?? ?? ?? ????,??? ???? ???? ????? ?? ??? ???.??? ??? ??? ?? ??????.?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ????.? ?? ?? ??? "?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??"? ??? ?? ??? ??? ???? ????.

【課文翻譯】

(1)

智英：洪丹。那么漂亮的景色我好像還是*次見到呢。從到達飛機場剛開始，桂林的景色出現(xiàn)異常漂亮，簡直讓人沉醉。

洪丹：我每一次來桂林的情況下，也都會感慨呢。如今看的那個是漓江，是桂林非常*美的地方。漓江以“山青，水秀，奇洞，麗石”4絕而非常*。

智英：洪丹，看的那座山叫什么名字?

洪丹：啊，疊彩山呀。那奇特的高山看上去就像彩色絲綢疊起來著，因此就叫疊彩山。爬到疊彩山的*點皓月峰得話，桂林市區(qū)的美景一覽無遺，一覽無余。

智英：簡直漂亮的山啊。

洪丹：智英，如今坐船走走，賞析附近的景色吧。

(2)

桂林是*廣西自治區(qū)的御府，是總面積約4000平方千米，人口數(shù)量一百萬的旅游勝地。“桂林山水甲天下”很早已有定評。桂林的氣侯，夏長高溫濕冷，秋春晴空萬里，冬季風(fēng)多，但由于不論什么時候全是零度以上氣溫，因此是度假旅游的天氣晴朗。好長時間前有一個仙人那么詠頌道“吾生若居之桂林，天空仙人不欲當(dāng)”，由此可見桂林的景色是何其的美絕天地。