西語新聞：敘利亞重型武器使用 造成嚴(yán)重后果

El jefe de la Misin de Supervisin de la ONU para Siria (UNSMIS) indic este lunes que la violencia está aumentando en ese pas.

聯(lián)合國組織對敘利亞監(jiān)測訪問團(tuán)的負(fù)責(zé)人周一指出，在敘利亞的暴力已經(jīng)*。

En una rueda de prensa en Damasco, el general Babacar Gaye lament el uso de artillera pesada en centros urbanos.

在大馬士革鋼的記者會上，負(fù)責(zé)人巴巴卡爾·蓋伊針對在城市中心重型武器的應(yīng)用深表遺憾。

Gaye indic que esos ataques a civiles han causado miles de muertos y el desplazamiento de comunidades enteras.

蓋伊之處，這種對群眾的圍攻，早已導(dǎo)致幾千人身亡，全部小區(qū)的轉(zhuǎn)移。

"Nuestros monitores están haciendo un seguimiento del impacto de esa violencia, y están hablando con desplazados y tambin están visitando hospitales", explic Gaye.

“大家的監(jiān)控器已經(jīng)對這類暴力的危害做監(jiān)測，也已經(jīng)和民不聊生的人溝通交流，也對瀏覽了醫(yī)院”，蓋伊表述說。

Además record que la misin expira el 20 de agosto pero seal que los monitores trabajarán hasta el ltimo minuto de su mandato para intentar convencer a las partes de la necesidad de diálogo.

除此之外，他提示說，特派團(tuán)每日任務(wù)于8月16日期滿，但他指出，顯示屏將再次工作中，直至他的任職期內(nèi)的*后一分鐘來嘗試說動多方會話的重要性。