韓語慣用語學(xué)習(xí)第二十課

*部份：文章內(nèi)容

??: ?? ??? ???????.

??: ?? ????? ??? ???? ??? ???.

??: ????? ?? ???????

??: ?, ?? ??? ? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ? ?? ????.

??: ?, ???? ?? ?????.

??: ??. ?? ? ???? ? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ?? ???? ???? ?? ? ? ?????.

??: ???? ? ??? ??? ??? ?????

??: ?, ??? ? ???? ????? ???? ????.

??: ?? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??????

??: ?? ?? ? ??? ???? ? ??? ??? ?????. ??? ? ??? ???? ??? ?? ?????

艾莉：再過幾天便是圣誕了。

智英：我每到圣誕都是想到一個(gè)小孩。

艾莉：誰啊?難道說是初戀情人?

智英：額。我每到萬圣夜都是和母親去一家蛋糕房訂蛋糕。

艾莉：原來是在蛋糕房碰到的人。

智英：并不是的，那時(shí)候在哪家生日蛋糕點(diǎn)見到一個(gè)小*偷生日蛋糕。雖然店家大爺早已看到了，但他還是裝出現(xiàn)見到的模樣。

艾莉：大爺對(duì)小*的個(gè)人行為【猜一猜含意】?

智英：是的，并且歸還了小*圣誕節(jié)禮物。

艾莉：(小*)干了不開心的事為何也要給他們禮品呢?

智英：探聽了一下才知道，原先這是一個(gè)父母離婚的可憐小孩。如今這一小孩又在哪兒做些什么?

英語單詞：

1???:初戀情人

2???:盜竊

3??:閉

4????:可憐的，悲劇的

5-(?)?/? ???: 裝作出…的模樣

?? ?? ??: ?? ??? ? ? ???.

恰當(dāng)意思是"睜一只眼閉一只眼"。你猜對(duì)了沒?

第二一部分：詞組

1 ? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ???????.

就饒了我一次吧。再也不能有那樣的事了，我能小心的。

2 ?????? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???.

教師盡管看見哲洙在上課時(shí)間發(fā)信息，但還是睜一只眼閉一只眼。

第三部份　填補(bǔ)慣用語

?? ? ??: ? ?? ?? ?? ???? ??.狠一絕情。

?: ?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ? ????.

盡管沒有要多少錢，但還是下決心心買來電腦上。