來源于中文的法語詞匯

1. 地理名詞

chinen.m 或 n.f *陶瓷

pkinn.m *花鍛，北京市寬條子綢(P英文大寫時指北京市)

pkinois哈巴狗(北京話)

nankinn.m 云錦

chantoung或 shantungn.m 柞蠶絲的山東省綢

kaolinn.m 高嶺土

2. 植物名字

gingembren .m 姜片

kaoliangn.m 高粱米

litchin.m 荔技

thn.m 茶

ginsengn.m 山參

longanen.m 桂圓

ginkgon.m 白果樹

sojan.m 大豆

3. 玩具

poussahn.m 不倒翁(從中文"觀音菩薩"演化回來)

ma(h)-jong (majong)n.m 麻將游戲

4. 社會學(xué)用語

Confuciusn.m 孔子

yinn.m 陰

yangn.m 陽

Yuann.m 元

taon.m 道

taiji(t'ai-ki) n.m 太極拳

5. 政冶用語

dazibaon.m 大字報

rvolutionnarisationn.f 革命化（它是在文化大革命中，由*翻譯界依據(jù)德語造詞法，從形容詞rvolutionner繼承而成的）

6. 語言

putonghua(mandarin) n.m 普通話水平

pinyinn.m 拼音

7. 歌曲

quyin.m 曲藝

pipan.m 琵笆

8. 體育文化

yanggen.m 秧歌

wushun.m 傳統(tǒng)武術(shù)

kung-fun.m 時間

tai-chi-chuan (tai-chi)n.m 太極

qigongn.m 太極拳

ping-pongn.m 乒乓球賽

9. 粵語

tchin-tchin請請（多用以飲酒干一杯時）

diamsumn.m pl 小點(diǎn)心

typhonn.m 強(qiáng)臺風(fēng)

ketchupn.m 番茄沙司

10. 別的

sampan(sampang) n.m 舢板

taeln.m 大海

fengshuin.m 風(fēng)水學(xué)