韓語(yǔ)學(xué)習(xí)：我的鼻涕垂三尺

掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)

2020-03-31 13:08

編輯：歐風(fēng)網(wǎng)校

145

其他考試時(shí)間、查分時(shí)間免費(fèi)短信通知

姓名：手機(jī)：立即獲取

摘要： 韓語(yǔ)學(xué)習(xí)：我的鼻涕垂三尺

我的鼻涕垂三尺

【今天俗語(yǔ)】　　? ?? ? ?? 　　【對(duì)話舉例說(shuō)明】　　??: ?? ?? ? ???. 　　??: ???. ?? ?? ?? ??? ??. ? ?? ????. 　　【對(duì)話漢語(yǔ)翻譯】　　民哲：親姐姐，給我看一下作業(yè)吧。　　英姬：很抱歉啊，因?yàn)槲壹敝鴮?xiě)作業(yè)呢。我自己的事情都太忙了?！　　舅渍Z(yǔ)表述】　　? ?? ? ?? 　　? 鼻頭，鼻涕。這里為鼻涕的含意。　　? 三　　? 尺　　韓語(yǔ)中有很多*漢字詞的四字成語(yǔ)，“? ?? ? ??”這一句就源于一個(gè)四字語(yǔ)“????”(吾鼻三尺)。盡管這一我們*人看上去不象成語(yǔ)，但是韓語(yǔ)中卻存有許多。字面的含意就是說(shuō)：我的鼻涕都流了三尺長(zhǎng)了，哪里有時(shí)間管你的事。表述含意就是說(shuō)：我自己的事情也很應(yīng)急，沒(méi)空為他人用心。

上一篇：德語(yǔ)小說(shuō)閱讀：秘密花園(9)

下一篇：法國(guó)*奇聞：92歲和1*同場(chǎng)PK？