法國人心中的完美職業(yè)（二）

　　法國人心中的完美職業(yè)是哪些呢?有的小伙伴對此表示很好奇，那么接下來就讓小編來為你詳細(xì)介紹吧,希望能夠?qū)δ阌兴鶐椭?

　　Le métier d'acteur provoque également un fort engouement chez les répondants du sondage. Pourtant, les étudiants en ?spectacle vivant? ainsi qu'en école de cinéma sont très loin de représenter 9% des effectifs étudiants en France. On trouve 4191 élèves répartis dans 39 écoles publiques pour le spectacle vivant, 266 élèves pour 2 écoles pour le cinéma et l'audiovisuel. Dans le privé, c'est 4352 pour le spectacle vivant et 5276 étudiants en cinéma.

　　演員這一職業(yè)在調(diào)查中顯示也是很受歡迎的。然而，表演系的學(xué)生和影藝學(xué)校的學(xué)生只占法國學(xué)生的9%。共有4191個(gè)學(xué)生分別在39所公立學(xué)校學(xué)習(xí)表演，266個(gè)學(xué)生去了兩所學(xué)影視影音的學(xué)校。私立學(xué)校中，4352個(gè)學(xué)生選擇表演學(xué)習(xí)而5276個(gè)選擇影視學(xué)習(xí)。

　　Les autres professions idéales citées par les Fran?ais sont les chefs d'entreprise, enseignants et ingénieurs (8%). Le métier d'enseignant rencontre effectivement un très large public. On compte 142.786 enseignants en classe maternelle retenus au concours, 279.164 enseignants en classe élémentaire, 81.423 agrégés et 432.053 certifiés. Le succès des études d'ingénieur ne se dément pas non plus: en 2013-2014, on comptait 126.506 étudiants pour l'ensemble des formations proposées en France.

　　其他被法國人提到的完美職業(yè)有公司總裁，教師，工程師(8%)。實(shí)際上教師這個(gè)職業(yè)覆蓋了很大一部分群體。有142786個(gè)通過會考取得幼教老師職銜，279164個(gè)取得基礎(chǔ)教育教師職銜，81423個(gè)取得大學(xué)或*教師職銜，432053有技術(shù)教學(xué)師資合格證書。工科專業(yè)的熱門也是顯而易見，2013/2014學(xué)年中，有126506名學(xué)生進(jìn)入了法國所*的各類工程學(xué)科。

　　Tout ces métiers surpassent largement celui de policier, qui ne recueille que 1% des voix auprès des personnes interrogées. Dans les faits, en 2013, 1096 gardiens de la paix, 20 commissaires et 10 ingénieurs de la police technique et scientifique ont été admis aux concours externes. Ce qui fait un total de 1126 candidats soit plus du double que le nombre d'entrants en école de... vétérinaire.

　　基本上所有的這些職業(yè)人數(shù)都遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了警察這一職業(yè)，只有1%的受訪者提到了它。實(shí)際上，在2013年,有1096個(gè)治安警，20個(gè)警長，10個(gè)法醫(yī)在對外會考中被錄取。然而這總共有1126個(gè)考生，仍然是選擇并進(jìn)入獸醫(yī)院校專業(yè)學(xué)生人數(shù)的兩倍多。

　　是否還在為學(xué)習(xí)哪種語言而煩惱?一分鐘語言小測試給你建議，快來試試吧!https://www.iopfun.cn/zt/test

　　以上就是小編為你整理的關(guān)于“法國人心中的完美職業(yè)”的相關(guān)內(nèi)容，想了解更多資訊的同學(xué)可以關(guān)注我們哦，*后祝愿大家能夠早日學(xué)成法語!