德 語
法 語
西班牙語
意大利語
更多語種
德語口語必會諺語
掌握這些知識，攻克TestDaF5級
來源：網(wǎng)絡(luò)
2019-09-23 03:58
編輯： 歐風小編01
355
德語考試時間、查分時間 免費短信通知
今天小編想要給大家介紹的是德語口語必會諺語，諺語的學習對我們的口語表達很有幫助哦，接下來，就讓我們一起看看有哪些諺語值得我們學習吧!
Au?en Putz unten Schmutz
金玉其外，敗絮其中
der Putz是指華麗的衣服或裝飾品，der Schmutz 這個詞相信大家不陌生，schmutzig(骯臟的)是它對應(yīng)的形容詞，所以該名詞為垃圾，污物。
Beharrlichkeit führt zum Ziel
堅持不懈
die Beharrlichkeit意為堅持不懈。句意就很明顯了，“堅持到底，就能達到*”。大家還要關(guān)注一下本句動詞的用法，führen zu (D.)：(物作主語)導(dǎo)致，引起，產(chǎn)生...結(jié)果。
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
勞逸各得其所
der Schnaps本意為燒酒、烈酒，在句子中的引申意思指娛樂、享樂。這句諺語句式很簡單，直譯為“工作歸工作，娛樂歸娛樂”，意指“勞逸各得其所”。
Einigkeit macht stark.
團結(jié)就是力量
形容詞einig表示意見一致，“keit”是名詞后綴，所以“Einigkeit”我們可以翻譯為“團結(jié)”。本句意為“團結(jié)使得強大”和我們中文“團結(jié)就是力量”含義十分的接近了。
sist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
只有勤學苦練，才能成為老師高手
der Meister指能手、大師，行家，[體]冠軍。本句直譯為“大師不是從天而降的”，意指：“只有勤學苦練，才能成為老師高手”。
是否還在為學習哪種語言而煩惱?一分鐘語言小測試給你建議，快來試試吧!https://www.iopfun.cn/zt/test
以上就是關(guān)于“德語口語必會諺語”的相關(guān)內(nèi)容，希望能給大家?guī)韼椭?，小編預(yù)祝大家早日學成德語!
上一篇： 法語中與水果蔬菜有關(guān)的俚語
下一篇： 學好法語的5個技巧
歐風推薦
加群
