俄語"И что"與"А что" 你分得清嗎(一)?

　　俄語"И что"與"А что" 你分得清嗎?俄羅斯作為喝我國比鄰而居的國家，越來越多的人會選擇到俄羅斯去留學。那么，俄語就是我們要學習的，俄語學習中有很多的詞語需要我們去區(qū)分的。

　　當說話者想要對方繼續(xù)說下去，給出更為詳盡的信息時，可以用以下幾種表達：

　　И что?

　　(相當于“接下來呢”“然后呢”“接下來你想說什么”)

　　-Александра Алексеевна едет в экспедицию. Говорит - очень интересную.

　　-И что?

　　-А то, что она предлагает и нам поехать, если нас это интересует.

　　-亞歷山得拉·阿列克謝耶夫娜要去探險。她說特別有意思。

　　-然后呢?

　　-她說如果咱們感興趣的話，建議咱們也去。

　　И как?

　　Ну, и как?

　　И как он там?

　　И как там?

　　(相當于“怎么樣”，針對該問題通常給出評價性回答)

　　-Ты знаешь, мы вчера были на выставке.

　　-И как?

　　-Совсем неплохо. Многое мне понравилось.

　　-你知道我們昨天去看展覽了嗎?

　　-展覽怎么樣?

　　-非常不錯。展覽上好多東西我都喜歡。

　　-Была вчера у Лаврентьевых. Тебе привет.

　　-Да? Спасибо. Ну как они там? / Ну и как они?

　　-Ничего. Всё нормально.

　　-昨天我去拉夫連季耶夫他們家了。他們讓我給你帶個好。

　　-是嗎? 謝謝。他們現(xiàn)在怎么樣?

　　-還好。一切都挺好的。

　　-А Саша только что вернулась из Петербурга.

　　-Да? И как там?

　　-Отлично! Белые ночи, погода великолепная, масса всего интересного!

　　-薩莎剛從彼得堡回來。

　　-是嗎?彼得堡怎么樣?

　　-那地方特別好! 那有白夜，天氣特別好，好玩的東西太多了!

　　А что?

　　А зачем тебе / вам (кто / что)?

　　(相當于“你為啥要說這個”“你問這個干啥”)

　　-Новости вчера смотрел?

　　-Смотрел. А что?

　　-Как что? Там был репортаж моего брата.

　　-你昨天看新聞了嗎?

　　-看了。你為什么問這個?

　　-什么為什么?昨天新聞上有我哥哥(弟弟)的報道。

　　-Тебе нужна газета?

　　-Нет. А что?

　　-Я возьму её.

　　-這報紙你看嗎?

　　-不看。你怎么問我這個?

　　-你不看我就拿走了。

　　-Антона не видел?

　　-А зачем он тебе?

　　-Поговорить надо.

　　-安東你看見了嗎?

　　-你問他干啥?

　　-需要跟他談一談。

　　以上就是關于俄語"И что"與"А что" 你分得清嗎的全部內容了，還有想要了解更多資訊的朋友就趕緊戳我們的在線客服了解更多吧!