阿根廷旅游一定要知道的10個(gè)新詞

　　今天要和各位小伙伴介紹的是阿根廷旅游一定要知道的10個(gè)新詞，有需求的朋友可以看一看文章內(nèi)容哦!希望這些內(nèi)容能夠幫助到大家!

　　1. CHE

　　跟阿根廷人聊天，很難不聽(tīng)到這個(gè)詞。這個(gè)詞在烏拉圭也很常用，有時(shí)候甚至在巴拉圭和玻利維亞你也會(huì)聽(tīng)到。

　　這其實(shí)是一個(gè)感嘆詞，意思多樣。可以是一種口頭語(yǔ)，表達(dá)“amigo(朋友)”。也可以把它用在一個(gè)句子的開(kāi)頭和結(jié)尾：“?Che, vamos a tomar algo!”或“?Vamos a tomar algo, che!”說(shuō)che這個(gè)詞也可以作為一個(gè)引起別人注意或者表達(dá)驚訝和驚喜的方式。

　　QUILOMBO

　　事實(shí)上，“quilombo”這個(gè)詞原本的含義是從事風(fēng)月之事的妓院。但是隨著時(shí)間的推移，已經(jīng)漸漸沒(méi)有了這層意思了。比如，假設(shè)你要表達(dá)一個(gè)活動(dòng)組織混亂，你可以說(shuō)“?Esto es un quilombo!”。

　　BOLUDO

　　說(shuō)別人boludo的時(shí)候，是說(shuō)對(duì)方笨，不聰明，不靈活。矛盾的是，很多時(shí)候這個(gè)詞用于表達(dá)親切或者跟另外一個(gè)人很“同志”的關(guān)系。比如，當(dāng)你正在跟一個(gè)朋友聊天，想給他一些建議，你就可以說(shuō)“Haceme caso, boludo”。

　　PIBE

　　跟很多其他詞一樣，“pibe”是一個(gè)來(lái)源于意大利語(yǔ)的詞，意思為“muchacho, ni?o 或 joven”經(jīng)常用于叫某個(gè)跟你有親密關(guān)系的人，比如：“Apúrate, pibe, tenemos mucho que hacer.”

　　VISTE

　　“Viste”是動(dòng)詞ver對(duì)應(yīng)“tú”的簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)變位，不過(guò)在阿根廷，這個(gè)詞常見(jiàn)于阿根廷的口頭語(yǔ)當(dāng)中，意思類似其他西班牙語(yǔ)國(guó)家中的“?Sabes?”。比如：“No podré ir esta tarde, ?viste?”

　　DALE

　　“Dale”是一種激勵(lì)，動(dòng)員或接受某事的方式。在其他西班牙語(yǔ)國(guó)家，當(dāng)表達(dá)鼓勵(lì)的時(shí)候，類似于“venga”;當(dāng)表達(dá)接受某事的時(shí)候，類似于“vale”。下面這個(gè)例子中，你或許可以揣摩下：“Dale, no seas tan aburrido.”

　　BANCAR

　　這是一個(gè)口語(yǔ)化的詞，可以有兩種意思。首先當(dāng)別人不支持的時(shí)候，你“dar apoyo o respaldar a alguien(支持或力挺某人)”。比如：“Tranquilo, dile lo que pensás que yo te banco.(沒(méi)事，想什么就跟他說(shuō)，我支持你。)”

　　但是，這個(gè)詞也可以表達(dá)aguantar algo(忍受某事)或ser capaz de sobrellevarlo(有能力忍受)。比如這個(gè)例句：“Esta película es una porquería, pero yo me la banco.”

　　FIACA

　　在阿根廷，你會(huì)無(wú)數(shù)次地聽(tīng)到這個(gè)詞，因?yàn)樗梢杂米髅~，表達(dá)“pereza(懶惰)” 或 “desgana(無(wú)欲)”例如：“?Qué fiaca que tengo!”

　　這個(gè)詞也可以作為形容詞，表達(dá)的意思是“perezoso(懶惰的)”，比如：“?Sos un fiaca!”

　　BOLICHE

　　這個(gè)詞似乎用來(lái)表達(dá)和bolas“球”相關(guān)的意思，原本這個(gè)詞用來(lái)表達(dá)小商店，但是現(xiàn)在特別用于表達(dá)discotecas o bares(迪斯科廳或酒吧)。比如：Vení al boliche de la esquina.”

　　RE

　　“Re”不是一個(gè)單詞，而是一個(gè)詞綴。作用是加強(qiáng)所說(shuō)詞的意思，你在阿根廷會(huì)經(jīng)常聽(tīng)到很多人為了加強(qiáng)所說(shuō)詞的語(yǔ)氣，而使用“re”，比如：“?Este plato está rebueno!”

　　以上就是要和大家分享的阿根廷旅游一定要知道的10個(gè)新詞，希望這篇文章能夠幫助到大家!