為什么西班牙語里會出現(xiàn)倒著的感嘆號和問號?

　　為什么只有在西班牙語中，問號和感嘆號才是成對出現(xiàn)的呢?相信所有學習西班牙語的人，都曾對這個問起好奇過吧，下面我們就來看一下為什么西班牙語里會出現(xiàn)倒著的感嘆號和問號?

　　先來看看兩種符號的作用：

　　問號(el de interrogación)

　　→ sirve para indicar, a la hora de escribir, que se trata de una pregunta y que hay por tanto que leerla con entonación interrogativa.

　　在書寫時，用來說明這是一個問題，需要用疑問的語氣來閱讀它。

　　感嘆號(el de exclamación)

　　→ revela que se debe de alzar la voz y enfatizar la frase, para de ese modo expresar sorpresa, asombro, alegría, súplica, mandato, deseo…

　　表明需要*音量，并強調(diào)這句話，來表達意外、驚訝、喜悅、請求、命令、渴望等。

　　西班牙語是*一種嘆號(?!)和問號(??)成對出現(xiàn)的語言(la única lengua en la que los signos de interrogación y de exclamación son dobles)，也就是說，不像是英語、法語或德語那樣只放在句末(no solo al final de la frase)，西語的嘆號和問號放在句首和句尾(sino también al principio)。

　　所以我們會發(fā)現(xiàn)，只有在西班牙語中存在符號“?”和“?”，出現(xiàn)在疑問句和感嘆句的開頭(apertura de interrogación y al inicio de una frase admirativa)。

　　以上就是關于為什么西班牙語里會出現(xiàn)倒著的感嘆號和問號的全部內(nèi)容了，還有想要了解更多資訊的朋友就趕緊戳我們的在線客服了解更多吧!