意大利語(yǔ)語(yǔ)法：代詞式動(dòng)詞

代詞式動(dòng)詞

A che ora ti alzi la mattina?

Mi chiamo Mario

代詞式動(dòng)詞與自反動(dòng)詞在方式上類(lèi)似，但它并不表述自反的含意，與這種動(dòng)詞相配的代詞僅僅其不能缺乏的組成部分，請(qǐng)注意以下詞組含意的差別：

CHIAMARSI 是一個(gè)代詞式動(dòng)詞，由于：

io mi chiamo Mario不能用下邊的語(yǔ)句取代io chiamo me stesso Mario

LAVARSI 則是一個(gè)自反動(dòng)詞，由于：

io mi lavo能夠被下邊的語(yǔ)句取代io lavo me stesso

在這種動(dòng)詞中代詞事實(shí)上早已是其組成部分，隨謂語(yǔ)人叫的轉(zhuǎn)變 而轉(zhuǎn)變 ：

io mi alzo noi ci alziamo

tu ti alzi voi vi alzate

lui si alza loro si alzano

如果沒(méi)有代詞得話，這種動(dòng)詞的詞意或是含義會(huì)產(chǎn)生變化(alzarsi, alzare)，有的代詞式動(dòng)詞乃至如果沒(méi)有代詞乃至沒(méi)法應(yīng)用(mi arrabbio ma non arrabbio)。

請(qǐng)注意觀查一個(gè)代詞動(dòng)詞與其說(shuō)非代詞式動(dòng)詞方式中間詞意上的區(qū)別：

對(duì)于代詞的部位，代詞式動(dòng)詞含有的代詞運(yùn)用標(biāo)準(zhǔn)與自反代詞同樣。

常見(jiàn)的代詞式動(dòng)詞有：sentirsi, chiamarsi, svegliarsi, addormentarsi, alzarsi, annoiarsi, pentirsi, arrabbiarsi,lamentarsi, divertirsi, allontanarsi, ricordarsi.