德語(yǔ)語(yǔ)法大全：德語(yǔ)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)

漢語(yǔ)也是有相近的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，如：“打了他。”是主動(dòng)語(yǔ)態(tài)，而相反，“他被打

了?！北闶潜粍?dòng)語(yǔ)態(tài)?？梢钥闯?，僅有及物動(dòng)詞當(dāng)賓語(yǔ)才可以產(chǎn)生被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。

一：達(dá)語(yǔ)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的產(chǎn)生，要借助助動(dòng)詞 werden (一定要注意把它和“將來(lái)時(shí)”中的

助動(dòng)詞 werden 區(qū)別開(kāi)。二者非常容易混)。

基本句型：

Sie fragt mich. 她跟我說(shuō)。 (主動(dòng)型)

Ich wird von ihr gefragt. 我被她問(wèn)了。(主動(dòng)式)

大家發(fā)覺(jué)：

Sie 變成了von ihr 變成介詞短語(yǔ)當(dāng)狀語(yǔ)，但或是事實(shí)上的主語(yǔ)。

mich 變成了Ich 放到主語(yǔ)的部位，但事實(shí)上或是賓語(yǔ)。

用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)語(yǔ)氣助詞wird來(lái)反映“被”，“讓”等處于被動(dòng)含意。

用形容詞的過(guò)去分詞來(lái)表述具體主語(yǔ)的姿勢(shì)

寫出句式：

事實(shí)上的賓語(yǔ)變?yōu)?格 被動(dòng)語(yǔ)態(tài)語(yǔ)氣助詞werden von 事實(shí)上的主語(yǔ)變?yōu)榈牡谌? 用形容詞的過(guò)去分詞

請(qǐng)對(duì)比：

Sie fragt mich. 她 問(wèn) 我.

Ich wird von ihr gefragt. 我 被 她 問(wèn)了.

留意：

若具體主語(yǔ)是人時(shí)，變?yōu)橛嘘P(guān)狀語(yǔ)時(shí)刻用von 帶出，倘若物，則用durch弄出。如：

Ich wird von ihr gefragt. 我被她問(wèn)了。

Der Motor wird durch Druckknoepfe gesteurt. 電機(jī)是根據(jù)按鍵操縱的。

在不用表明具體主語(yǔ)的狀況下，von 或 durch 介詞短語(yǔ)可省去。 如：

Ich wird gefragt. 我被人問(wèn)了(有些人跟我說(shuō))。

隨人叫的不一樣，werden 轉(zhuǎn)變 以下：

1) 現(xiàn)在時(shí)

積極句：Sie fragt mich. 她跟我說(shuō)。

被動(dòng)句：Ich wird von ihr gefragt. 我被她詢問(wèn)。

ich werde gefragt.

du wirst gefragt.

er, sie, es wird gefragt.

wir werden gefragt.

ihr werdet gefragt.

sie werden gefragt.

Sie werden gefragt.

2) 過(guò)去式

積極句：Sie fragte mich gestern. 她昨日問(wèn)過(guò)我。

被動(dòng)句：Ich wurde gestern von ihr gefragt. 我昨天被他詢問(wèn)了。

ich wurde gefragt.

du wurdest gefragt.

er, sie, es wurde gefragt.

wir wurden gefragt.

ihr wurdet gefragt.

sie wurden gefragt.

Sie wurden gefragt.

3) 現(xiàn)在完成時(shí)

積極句：Sie hat mich gefragt. 她問(wèn)過(guò)我了。

被動(dòng)句：Ich bin gestern von ihr gefragt worden. 我昨天被她詢問(wèn)了。

Ich bin gefragt worden.

du bist gefragt worden.

er, sie, es ist gefragt worden.

wir sind gefragt worden.

ihr seid gefragt worden.

sie sind gefragt worden.

Sie sind gefragt worden.

4) 過(guò)去完成時(shí)

積極句：Sie hatte mich gefragt, bevor du zu mir kam. 你到我這來(lái)以前她已詢問(wèn)完我了。

被動(dòng)句：Ich war von ihr gefragt worden, bevor du zu mir kam.

你到我這來(lái)以前我已被她詢問(wèn)完后。

ich war gefragt worden.

du warst gefragt worden.

er, sie, es war gefragt worden.

wir waren gefragt worden.

ihr wart gefragt worden.

sie waren gefragt worden.

Sie waren gefragt worden.

5) 將來(lái)時(shí)

積極句：Sie wird mich fragen. 她即將詢問(wèn)我。

被動(dòng)句：Ich wird von ihr gefragt werden. 我將被她詢問(wèn) 。

ich werde gefragt werden.

du wirst gefragt werden.

er, sie, es wird gefragt werden.

wir werden gefragt werden.

ihr werdet gefragt werden.

sie werden gefragt werden.

Sie werden gefragt werden.

6) 將來(lái)完成時(shí)

積極句：Sie wird mich gefragt habeb. 她將進(jìn)行對(duì)于我的詢問(wèn)。

被動(dòng)句：Ich wird (von ihr) gefragt worden sein. 我將被她詢問(wèn)結(jié)束 。

ich werde gefragt worden sein.

du wirst gefragt worden sein.

er, sie, es wird gefragt worden sein.

wir werden gefragt worden sein.

ihr werdet gefragt worden sein.

sie werden gefragt worden sein.

Sie werden gefragt worden sein.

二：主動(dòng)式可加情態(tài)動(dòng)詞。為簡(jiǎn)單，下邊使我們僅用 ich 為事例來(lái)表明句式：

主動(dòng)型 主動(dòng)式

1) 現(xiàn)在時(shí) ：Sie muss mich fragen. Ich muss von ihr gefragt werden.

2) 過(guò)去式 ：Sie musste mich fragen. Ich musste von ihr gefragt werden.

3) 現(xiàn)在完成時(shí) ：Sie hat mich fragen muessen. Ich hat gefragt werden muessen.

4) 過(guò)去完成時(shí) ：Sie hatte mich fragen muessen. Ich hatte gefragt werden

muessen.

5) 將來(lái)時(shí) ：Sie wird mich fragen muessen. Ich wird gefragt werden muessen.