雙語(yǔ)：聯(lián)合國(guó)將繼續(xù)幫助南蘇丹維持和平和穩(wěn)定

El Consejo de Seguridad de la ONU prorrog un ao la Misin de las Naciones Unidas para el Sur de Sudán (UNMISS) con la intencin de asistir a ese pas en su marcha hacia la paz y la estabilidad.

聯(lián)合國(guó)聯(lián)合國(guó)安理會(huì)增加聯(lián)合國(guó)特派團(tuán)一年時(shí)間為了更好地協(xié)助蘇丹*持國(guó)家友誼和平穩(wěn)。

En una resolucin adoptada por unanimidad, el Consejo centr el mandato de la UNMISS en la proteccin de los civiles y la mejora de la seguridad en la nacin africana.

聯(lián)合國(guó)安理會(huì)在一致根據(jù)一項(xiàng)決定，集中化特派團(tuán)的每日任務(wù)，關(guān)鍵維護(hù)非洲國(guó)家老百姓和改進(jìn)非洲國(guó)家的安全性。

El texto además pide al gobierno sursudans que asuma una mayor responsabilidad en la proteccin de la poblacin y que coopere ampliamente con la Misin.

除此之外，應(yīng)當(dāng)號(hào)召南蘇丹政府部門(mén)擔(dān)負(fù)更高的義務(wù)，維護(hù)人口數(shù)量和特派團(tuán)充足協(xié)作。

El prximo 9 de julio Sudán del Sur celebrará su primer aniversario como Estado independiente y en los mismos das cumplirá tambin un ao la UNMISS, establecida con el objetivo de consolidar la paz y ayudar a establecer las condiciones para el desarrollo del pas.

7月9日，南蘇丹將舉辦做為一個(gè)單獨(dú)國(guó)家創(chuàng)立一周年慶典活動(dòng)，并在同一天也是聯(lián)合國(guó)蘇丹特派團(tuán)為了更好地推進(jìn)友誼，協(xié)助蘇丹創(chuàng)建起發(fā)展趨勢(shì)標(biāo)準(zhǔn)而創(chuàng)立的一周年。

Desde su independencia, Sudán del Sur ha registrado violencia en la frontera norte con su vecino Sudán, una situacin que ha causado el desplazamiento de miles de personas.

自打單獨(dú)至今，南蘇丹與領(lǐng)國(guó)蘇丹早已在北邊邊境線經(jīng)歷數(shù)次惡性事件，這一狀況早已導(dǎo)致幾千人居無(wú)定所。