名畫“自由”將放棄在*展出

"LA LIBERTé" DE DELACROIX N’IRA PAS EN CHINE

德拉克羅瓦的名畫“隨意”將放棄來(lái)*

Le tableau d’Eugène Delacroix La Liberté guidant le peuple n’ira pas en

Chine.

歐仁.德拉克羅瓦的名畫《自由*人民》將放棄來(lái)*展覽。

La ministre de la Culture, Aurélie Filipetti a estimé hier que ce prêt

n’est pas possible en raison de son état.

文化部長(zhǎng)Aurélie Filipetti昨日表明，因而畫如今的情況，將畫出借*是不太可能的。

?Aujourd'hui, l'avis des conservateurs est très net : cette toile ne doit

plus bouger?, a-t-elle déclaré sur France Inter.

在France Inter上她公布，現(xiàn)如今反對(duì)黨的見解也很確立：這幅畫不可以被挪動(dòng)。

Ce projet avait été envisagé dans le cadre du 50e anniversaire de

l’instauration des relations diplomatiques entre la France et la République

populaire de Chine.

此項(xiàng)方案原本是列入慶賀中法建交50周年紀(jì)念的一部分的。

【法語(yǔ)學(xué)習(xí)】

"LA LIBERTé" : 全球名畫，《自由引導(dǎo)人民》(La Liberté guidant le

peuple)。它體現(xiàn)的是1830年改革，是德拉克羅瓦*具備浪漫派顏色的著作之一

La ministre de la Culture: 文化部部長(zhǎng)

中法建交50周年紀(jì)念：50e anniversaire de l’instauration des relations diplomatiques

entre la France et la République populaire de Chine