德語對話：在旅行社(中德對照)

A: Darf ich Sie um eine Auskunft bitten? Ich will einen Flug buchen und deshalb alles wissen, was zu einem Flug gehoert.

我想問件事可以嗎?我想訂購飛機票，因此 想要知道相關坐飛機的事。

B: Ja, bitte. Wohin wollen Sie fliegen?

行，我想問一下吧!您要飛到哪里?

A: Nach Berlin. Sagen Sie bitte, wo kann ich eine Flugkarte nach Berlin bekommen?

到柏林。請您跟我說，我在哪兒能購到柏林的飛機票?

B: Hier im Reisebuero oder direct am Flughafen. Es kommt natuerlich darauf an, wann und mit welchem Flugzeug Sie ihre Reise unternehmen wollen.

這里的旅游社或是到飛機場立即買。自然這也要看您想在什么時候和坐哪些飛機去旅游。

A: Ich moechte gern mit der Lufthansa fliegen.

我想乘漢莎航空企業(yè)的飛機。

B: Dann nehmen Sie die Boeing 767. Die Boeing fliegt in einer grossen hoehe, ueber den Wolken, und mit einer Geschwindigkeit von ca.900 kim pro Stunde.

那您乘坐波音767. 空客能飛很高，在云彩上邊，車速約9一百公里。

A: Wie viele Fluege gibt’s taeglich von hier nach Berlin?

從這里到柏林每日幾個航班?

B: Nach Berlin gehen taeglich mehrere Fluege. Der erste schon kurz vor sechs Uhr Morgens. In knapp einer Stunde sind Sie schon an Ort und Stelle.

每日有許多航班到柏林。首班飛機在早上六點前就起降。類似一個小時之后，您就到。

A: Ich moechte gern ein Ticket fuer den 1. August, also fuer morgen. Geht das ?

我想訂一張8月1日，也就是明日的飛機票，可以嗎?

B: Ja. 能夠。文章內容來源于自文國家電網(小語種學習網) http://www.veduchina.com

A: Landen Wir unterwegs?

半途著陸嗎?

B: Nein, die Maschine fliegt ohne Zwischenlandung.

不，這一航班是*的。