且行且珍惜韓語怎么說？

【且行且珍惜- 原因】

且行且珍惜，2014年3月31日馬伊琍微博回應(yīng)老公文章出軌事情新浪微博：談戀愛雖易，婚姻生活不容易，且行且珍惜。一時互聯(lián)網(wǎng)瘋轉(zhuǎn)，大伙兒陸續(xù)模仿造句，產(chǎn)生獨有的“伊琍體”。

【且行且珍惜- 出處】

源自《辭海》：“看山思水流，觸景進鄉(xiāng)思，問君意隨流，綿愁幾時休，念己勿念欲，行己知行義，相離莫相忘，且行且珍惜。” 在其中“相離莫相忘，且行且珍惜”，

意思是：盡管大家互相告別，可是請別忘記一起走過的日子，無論離開了多遠,無論分離多長時間，都需要愛惜以前一起渡過的時光。

【且行且珍惜- 韓語怎么說】

原因、出處和含意都了解了，可是要翻譯得惟妙惟肖及時就有一些難度系數(shù)哦!幾個熱情滬友的翻譯供大伙兒參照一下，看了還可以來嘗試翻譯的哦~

談戀愛雖易，婚姻生活不容易，且行且珍惜。

1.??? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???.

2.??? ?? ?????, ??? ?? ?? ????. ? ?? ??? ???? ??? ????? ???.

3.??? ??? ?? ?? ????, ??? ??? ? ? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ???.

4. ??? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ???.

【且行且珍惜- 韓文愛情箴言】

學(xué)習(xí)培訓(xùn)一下韓文里這些幽美的愛情箴言吧~無論產(chǎn)生什么事情，在感情都必須有一顆開闊、聰慧的內(nèi)心。

1. ????? ? ??? ??? ?? ???? ???? ????.

2. ??? ? ? ??? ?? ??? ?? ??, ? ?? ??? ??? ???? ???. ??? "???"?? ??

????.

3. ???? ??? ?? ?? ????, ?? ?? ? ??? ??? ?? ????.