雙語閱讀：摩索拉斯墓廟

An der Mittelmeerküste im Südwesten Kleinasiens in Halikarnassos wurde das Mausoleum als Grabmal für den K?nig Mausolos unter der Führung der Baumeister Satyros und Pytheos errichtet.

摩索拉斯基王墓廟創(chuàng)建在波羅的海海灣西南方的小亞細(xì)亞哈利卡納蘇斯地域，它是在建筑設(shè)計(jì)師的指引下完工的，被作為君王摩索拉斯的墓碑。

Das Fundament war 32 x 38 Meter gro?. Es hatte einen hohen Sockelunterbau, eine S?ulenhalle mit 9 S?ulen an der Frontseite und jeweils 11 S?ulen an den Seiten. Das Dach ?hnelte einer Pyramide und die Grabkammer war 8 x 9 Meter gro? mit einer H?he von 2 Meter. Die Gesamth?he des Grabmals betrug in etwa 46 Meter.

路基長(zhǎng)32米，寬38米。它有一個(gè)高的底座，一個(gè)圓柱體式服務(wù)廳，服務(wù)廳正前方有9個(gè)柱子，側(cè)邊有11個(gè)柱子。房頂像金字塔式，墓長(zhǎng)8米，寬9米，高兩米。全部墓碑大概高46米。

K?nig Mausolos verstarb noch vor der Fertigstellung seines Grabdenkmales. Die Arbeiten wurden noch zwei Jahre bis zum Tod seiner Schwester, und gleichzeitig Frau, geführt. Die Vollendung erfolgte im Jahr 334 v. Chr. durch Alexander den Gro?en und die Zerst?rung des Grabmals des Mausolos im 13. Jahrhundert durch ein Erdbeben.

摩索拉斯王在墓沒有建造好長(zhǎng)時(shí)間病逝了。直至一年后，他的親姐姐(另外也是妻子)過世時(shí)才進(jìn)行。公元334年，亞力山大完成了摩索拉斯墓廟。13世紀(jì)，摩索拉斯墓廟毀于地震災(zāi)害。