法語(yǔ)版《莫斯科郊外的晚上》

法文歌曲歌詞：

Il est revenu le temps du muguet

Comme un vieil ami retrouv

Il est revenu flaner le long des quais

Jusqu'au banc o je t'attendais

Et j'ai vu refleurir

L'clat de ton sourire

Aujourd'hui plus beau que jamais

Le temps du muguet ne dure jamais

Plus longtemps que le mois de mai

Quand tous ses bouquets dj se sont fans

Pour nous deux rien n'aura chang

Aussi belle qu'avant

Notre chanson d'amour

Chantera comme au premier jour

Il s'en est all le temps du muguet

Comme un vieil ami fatigu

Pour toute une anne pour se faire oublier

En partant il nous a laiss

Un peu de son printemps

Un peu de ses vingt ans

Pour s'aimer pour s'aimer longtemps.

【小提示：各種各樣好聽的花名的法文】

chrysanthme (n.m)黃菊花

oeillet (n.m) 滿天星

abricotier (n.m) 杏樹

acacia (n.m) 洋槐

amandier (n.m) 扁桃樹

ancolie (n.f) 耬斗菜

azale (n.f) 杜鵑

belle de nuit (n.f)紫茉莉,胭脂花

bruyre (n.f)歐石南

camlia （n.m）山茶花

capucine (n.f)旱金蓮

cerisier (n.m)櫻桃樹苗

colchique d'automne (n.m)秋水仙

edelweiss [edεlvεs] (n.m)火絨草

iris (n.m)鳶尾花，藍(lán)蝴蝶花

jasmin (n.m)末莉

lierre (n.m)長(zhǎng)春藤

lis (n.m)百合花

mimosa (n.m)金合歡花

oeillet d'ende (n.m)萬(wàn)壽菊

orange (n.m)橙樹

violette (n.f)紫羅蘭花

rose (n.m)玫瑰花