零基礎(chǔ)西班牙語入門教程：第三十一課(下)

Gramática 英語的語法

一、非重讀人稱代詞se的用法（總結(jié)）

se是是非非重讀第三人稱代詞，可代表第三人稱的單數(shù)或復(fù)數(shù)。我們在前邊的課文內(nèi)容里早已數(shù)次觸碰到這一代詞。se的用法較多，本節(jié)課對它的應(yīng)用狀況作一個總結(jié)。

1.作為自復(fù)代詞：

1)可代立即補(bǔ)語，如：

a)Ella se peina.

她（自身）梳頭發(fā)。

b)La ni?a se mira en el espejo.

她照鏡。

（注：Ella le peina 的意思是：她給他們（或她）梳頭發(fā)）

2)可代間接性補(bǔ)語，如：

a)Ella se lava la cara.

她潔面。

b)El se pregunta a sí mismo: “?Qué voy a hacer?”

他問一下自己：“我該怎么做？”

（注：Ella le lava la cara 的意思是：她給他們（或她）潔面）

2.當(dāng)立即補(bǔ)語和間接性補(bǔ)語的非重讀人稱代詞另外出現(xiàn)，并且二者全是第三人稱時，代間接性補(bǔ)語的le或les要改變?yōu)閟e，比如：

El es mi buen amigo. Como le gusta mucho este libro. Yo se lo di.

他是我*好的朋友。因為他很喜歡這本書，因此 我將書給了他。

（注：不能說：yo le lo di）

3.方式上是自復(fù)代詞，但事實上已喪失自復(fù)實際意義，如：

a)El se va ma?ana.

他明日走。

b)El jefe dice que se alegra mucho de que ustedes vengan.

*說大家來，他很高興。

c)Ella no se atreve a entrar.

她害怕進(jìn)來。

4.表明互相實際意義，如：

a)Ellos dos se ayudan mutuamente.

她們倆互幫互助。

b)Ellos se saludan al encontrarse en la escuela.

她們校園內(nèi)相逢時互相問候。

5.用在自復(fù)被動句里（主語能夠是第三人稱單數(shù)或復(fù)數(shù)），如：

a)Allí se ven muchas flores.

那邊有很多花。

b)Estas casas se construyeron el a?o pasado.

這種房屋是上年修建的。

c)Se vende este piso.

此標(biāo)間售賣。

d)Se alquila esta casa.

此樓房出租。

6.用在沒有人稱句里（無主語，動詞變位用第三人稱單數(shù)，形容詞可帶各種補(bǔ)語），如：

a)Aquí se está muy tranquilo.

這兒覺得好安靜。

b)Allí se vive muy bien.

這兒日常生活得非常好。

c)Se dice que él vendrá ma?ana.

聽說他明日要來。

d)En el avión se exige a los viajeros que se pongan el cinturón.

乘飛機(jī)規(guī)定游客系安全帶。