實用韓語詞類概論:形容詞的動詞化

4.形容詞的動詞化

形容詞根據(jù)某類英語的語法方式，在形狀上、意義上產(chǎn)生變化，使其具備行動或變化過程的意義，在英語的語法形狀上與動詞相一致。形容詞的動詞化有下列幾類方法：形容詞詞根 ?/?/? ??的用法它表明原形容詞所包括的性質(zhì)或情況的變化過程。這類變化產(chǎn)生于主語所表明的事情自身，具備自動詞的性質(zhì)。如：　　?? ??? ?? ?????.(??) 　　現(xiàn)在天氣逐漸轉(zhuǎn)冷了?！　??(好)-〉????(好起來)　　??(遠)-〉?? ??(遠起來)　　??(年青)-〉????(變得年青)　　???(難)-〉?????(變得艱難)　　???(好看)-〉????(變得好看)　　形容詞詞根 ?/?/? ??的用法,它表明心態(tài)的變化和覺得主題活動的過程。如：　　??? ??? ?? ???? ?? ????? 　　媽媽收到了大兒子的信后喜不自勝。　　???(討人喜歡)—〉?????(喜愛)　　???(思念)—〉?????(懷戀)　　????(羞澀)—〉??????(覺得羞澀)　　???(艷羨)—〉?????(艷羨)　　???(擔(dān)心)—〉?????(覺得擔(dān)心)　　形容詞詞根 接尾詞?,?,?,?,? 的用法,變?yōu)樗麆釉~，具備挑唆意義。如：　　??(高)-〉???(* )　　??(熟)-〉???(使……熟)　　??(亮)-〉???(使……亮)　　??(晚)-〉???(延遲)　　???(包)-〉???(使……飽)　　??(空)-〉???(空出)　　4)形容詞詞根 ?/?/? 輔助動詞 ??,??,??的用法　　也可授予形容詞變化過程的意義，使之具備動詞的性質(zhì)。如：　　??(老)-〉????(衰老)　　??(亮)-〉????(調(diào)亮)　　???(熱)-〉?????(發(fā)燙)　　???(近)-〉?????(挨近)　　??? ??? ???? ???? 　　年紀變大當(dāng)然會衰老的?！　?? ???? 　　天剛開始會亮?！　???? ????? 　　眼眶發(fā)熱?！　? ?? ????? 　　愈來愈貼近了新春。