中韓雙語(yǔ)童話：睡美人

??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

很早以前，某一個(gè)生活著一對(duì)相愛(ài)的國(guó)王和王妃夫妻。但是她們一直為膝前無(wú)子嗣而覺(jué)得焦慮。

??? ??? ? ?? ????? ??? ???, ??? ???? ??? ??? ???.

某一天，她們總算擁有小孩，當(dāng)小孩一出世，她們就為小孩舉行了盛大游戲的宴席。

? ???? ?? ???? ???? ??, ? ???? ??? ???? ??? ?? ? ???.

宴席上邀約了很多精靈，精靈們都給小朋友們送上分別的祝愿。

??? ?? ??? ?? ???? ?? ??. ? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ? ??? ?? ???, ?? ??? ?? ???? ???.

這時(shí)候來(lái)啦一位闖入者。那時(shí)一位因?yàn)殚L(zhǎng)期性被關(guān)進(jìn)黑喑的地方被大家忘卻的精靈，國(guó)王與王妃忘記了邀約她參加。

??? ??? ??? ???? ??? ????. '??? 16?? ?? ?? ??? ?? ?????!'

發(fā)火的精靈對(duì)剛剛出生的小孩施了詛咒：“公主將于1*那一年被紡錘扎傷而死!”

? ?? ??? ?? ??? ????.

留有這句話詛咒后，老精靈拂袖而去。

??? ?? ???? ??? ??? ????. ?? ? ??? ?? ? ??? ???.

宮中的每一個(gè)人都為老精靈的詛咒為難過(guò)。這時(shí)候這里的一位精靈站出去說(shuō)。

'???? ???. ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ?? ????. ?? 100??? ?? ????. ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????.'

“請(qǐng)不要難過(guò)了。我都沒(méi)有給公主送上祝愿呢。公主是不容易死的，她總是熟睡一百年。終有一天會(huì)出現(xiàn)一位俊秀的王子親了公主，這時(shí)候公主便會(huì)醒來(lái)了。”

??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???.

依然對(duì)老精靈得話十分憂慮的國(guó)王一聲令下將*各地的紡錘所有損壞了。

??? 16?? ??? 16?? ??? ???.

16年后公主邁入了1*生辰。

??? ???? ?????, ?? ???? ?? ???. ??? ? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???, ??? 16??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??.

公主一返回王宮就見(jiàn)到一位老太太。可這位老太太沒(méi)有遵從國(guó)王的指令，在轉(zhuǎn)動(dòng)紡錘紡織。公主看到了此生初遇的紡錘，感覺(jué)十分奇特。

??? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ???.

因此公主要求摸一摸紡錘，當(dāng)她的手一遇到紡錘就被扎傷了。公主馬上昏倒昏睡過(guò)去。

??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??. ??? ??? ???? ????? ??? ??? ?????.

公主一昏倒，那老妖精就施權(quán)利法案宮中的全部人和動(dòng)物都昏睡以往。它是為了更好地讓公主醒來(lái)見(jiàn)到大伙兒都會(huì)昏睡而害怕孤獨(dú)。

100?? ??? ??? ????? ????.

100年的時(shí)光過(guò)去，王宮被逐層荊棘遮蓋了。

??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???, ????? ??? ??? ?????.

但是有一天，周邊國(guó)家的王子捕獵時(shí)迷路，發(fā)覺(jué)了荊棘遮蓋下的王宮。

??? ???? ? ?? ?? ???? ????, ??? ??? ?? ??? ????.

王子向一位老人了解了這座古城堡的小故事，為了更好地救公主而進(jìn)了這座古城堡。

??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????.

為了更好地讓王子沒(méi)法解救公主，老精靈變?yōu)橐粭l惡龍，阻擋了王子的去向。

??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ????.

可王子將變成惡龍的妖怪祛除了，走入了公主睡熟的屋子。

??? ????? ??? ?? ??? ?????, ???? ???? ??.

王子對(duì)熟睡的公主一見(jiàn)鐘情，吻了公主一下。

??? ??? ????, ??? ???? ??? ?? ???? ???? ????.

公主馬上清醒了，伴隨著公主的清醒，宮中的動(dòng)物和人也醒來(lái)了。

?? ??? ???? ?????, ??? ??? ???? ???? ???? ??.

國(guó)王與王妃向王子表述了感激，王子與公主結(jié)婚了，幸福快樂(lè)地生活在一起。

英語(yǔ)單詞庫(kù)

????：盛大游戲的，莊重的

??? ???.

盛大游戲的開(kāi)幕會(huì)。

???：不請(qǐng)之客

??：謾罵，詛咒

??? ? ??? ???.

刻毒地謾罵。

??：紡車(chē)

??? ?? ??? ??????.

紡車(chē)是我們*人的一項(xiàng)創(chuàng)造發(fā)明。

????：荊棘

???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ???.

摸著媽媽那粗糙的手就能想像到她那填滿艱辛的人生道路。