韓語(yǔ)寫作輔導(dǎo)：韓文信的書寫

寫韓語(yǔ)信時(shí)，左上角為收信人，正中間為文章正文，右下角為落款和時(shí)間。基礎(chǔ)的紙張合理布局和漢語(yǔ)信的習(xí)慣性是類似的。但寫韓語(yǔ)信時(shí)有一些約定成俗的習(xí)慣性，一一詳細(xì)介紹以下，期待能對(duì)你有一定的協(xié)助：

1）仰頭

　　在對(duì)收信人的稱呼語(yǔ)后邊要再加上與格助詞“??(?)”，等同于中文的“給（致）某某某”，如：

　　????（致敏洙）、????（致母親）、 ????（致老師）

　　自然，在必須的狀況下，還可以在稱呼語(yǔ)前再加上適度的定語(yǔ)，如：

　　????????（致思念你的??）、??????(致朋友??) 、????????(致敬愛(ài)的老師)

2）開(kāi)始的問(wèn)候

　　文章正文的開(kāi)始一般是禮貌性的問(wèn)候。一般是以“??????、?? ? ??????、??? ???????”等開(kāi)始。優(yōu)效性還需有一兩句有關(guān)時(shí)節(jié)或另一方身心健康等層面的閑談，如在冬季寫信，就可以寫“?? ??? ?? ???”

3）寫信的目地

　　它是整封信的具體內(nèi)容，盡量要簡(jiǎn)明扼要，內(nèi)容確立。

　　應(yīng)留意一點(diǎn)：由于收信人是特殊的，因此 在寫作時(shí)要應(yīng)用實(shí)際的終結(jié)詞尾，這一點(diǎn)與記日記或一般的文章內(nèi)容不一樣（隨筆或文章內(nèi)容中一般選用基礎(chǔ)階終結(jié)詞尾）。因此 給老師或爸爸媽媽等老人的信中，我們要選用敬階或準(zhǔn)敬階的終結(jié)詞尾，而對(duì)盆友或小輩寫信時(shí)可選用平階或不確定階等終結(jié)詞尾。

4）*終的問(wèn)候

　　在文章正文完畢后，大家也要再寫一兩句問(wèn)候得話。這如同大家和盆友碰面時(shí)那般，在撞頭的情況下要客套一下，在分手時(shí)也要再客套一下。信函完畢時(shí)的問(wèn)候，能夠是叮囑另一方注意健康，還可以是別的層面的內(nèi)容。

5）落款和時(shí)間

　　在信函的右下角要寫上自身的姓名和時(shí)間。留意一點(diǎn)：如果是給老人寫的信，我們要在自身的姓名后再加上“??(敬上)”或“??(拜上)”的字眼；如果是朋友寫的信，則在自身的落款后再加上“?（所寫）”的字眼。如“????”、“ ????”、“ ???”。

下邊是一篇例文，堅(jiān)信會(huì)對(duì)你有一定的協(xié)助：

　　????：

　　??? ?????? ???? ? ?????? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ???. ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????.

　　?? ?? ??? ???? ?? ???????? ?????. ????? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ? ??, ???? ???? ?? ????? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?????. ??? ??? ?????? ??? 21???? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ????. ??? ? ?? 22??? ????. ?? ?? ??? ? ??????. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ????? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ????.

　　??? ??? ?? ?? ????. ???? ??? ???. ??? ??? ???? ???.