法語(yǔ)電影經(jīng)典臺(tái)詞賞析

　　法語(yǔ)電影經(jīng)典臺(tái)詞賞析

　　歐風(fēng)在線小編整理了一些法語(yǔ)電影經(jīng)典臺(tái)詞供大家賞析，詳情如下：

　　《巴黎我愛(ài)你》

　　Hassan : Je peux te masser les pieds ?

　　Sophie : Pourquoi je te laisserai faire ?a ?

　　Hassan : Parce qu'ils te font mal.

　　Sophie : C'est vrai ?

　　Hassan : Tu as couru toute la nuit dans mes rêves.

　　阿桑：“我能揉揉你的腳嗎?”

　　蘇菲：“為什么我要讓你這么做?”

　　阿桑：“因?yàn)槟隳_疼。”

　　蘇菲：“我腳疼?”

　　阿桑：因?yàn)槟忝客矶荚谖业膲?mèng)里奔跑。

　　Paris, je t'aime.

　　《新橋戀人》

　　Les gens qui sont dans nos rêves la nuit, faudrait toujours les appeler le matin au réveil. La vie serait plus simple.

　　夢(mèng)里出現(xiàn)的人，醒來(lái)就該打個(gè)電話給他們。這樣生活會(huì)簡(jiǎn)單得多。

　　Les amants du pont neuf

　　《廣島之戀》

　　Quatorze ans que je n'avais pas retrouvé le go?t d'un amour impossible. Depuis Nevers.

　　Je t'oublierai. Je t'oublie déjà. Regarde comme je t'oublie. Regarde-moi.

　　十四年了，我沒(méi)有再嘗到不能實(shí)現(xiàn)的愛(ài)情的味道。自從內(nèi)韋爾以后。

　　看我怎樣正在忘掉你?？次以鯓右呀?jīng)忘掉了你?？粗已?。

　　Hiroshima mon amour

　　《巴黎小情歌》

　　Aime moi un peu moins, mais aime moi un peu plus longtemps.

　　愛(ài)我少一點(diǎn)，但愛(ài)我久一點(diǎn)。

　　Les chansons d'amour

　　Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

　　沒(méi)有你，良辰美景要向誰(shuí)訴說(shuō)?

　　Le Fabuleux Destin D'Amélie Poulain

　　Au fond du béton, on a enfin partagé notre rêve d'enfant : le rêve d'un amour sans fin...

　　在混凝土的底部，我們終于分享了兒時(shí)的夢(mèng)想，一場(chǎng)沒(méi)有結(jié)局的愛(ài)之夢(mèng)。

　　Jeux d'enfants

　　《阿黛爾·雨果的故事》

　　Cette chose incroyable qu'une jeune fille marche sur la mer, passe de l'ancien monde au nouveau monde pour rejoindre son amant, cette chose- là je la ferai.

　　這真是不可思議，一個(gè)年輕女*漂洋過(guò)海，從老家來(lái)到一個(gè)全新的*，只為了跟她的愛(ài)人在一起。這我能辦到。

　　L'histoire d'Adèle H.

　　《放牛班的春天》

　　千山萬(wàn)水，千山萬(wàn)水，去和你相會(huì)，這樣的事情只有我能做到。

　　Ne jamais dire jamais, il y a toujours quelque chose à tenter.

　　永遠(yuǎn)別說(shuō)“永不”，總有某些事情等著你去嘗試。

　　Les choristes

　　Les gens s'interessent à l'art parce que c'est la seule trace de notre passage sur terre.

　　人們醉心藝術(shù)，因?yàn)樗囆g(shù)是我們?cè)谶@*上留下的*痕跡。

　　Intouchable

　　《蝴蝶》

　　Pourquoi le soleil disparait ?

　　Pour l'autre partie du décor.

　　Pourquoi le diable et le bon Dieu ?

　　C'est pour faire parler les curieux.

　　為什么太陽(yáng)會(huì)消失?

　　為了裝飾地球的另一邊。

　　為什么有魔鬼和上帝?

　　這是為好奇者*談資。

　　Le papillon

　　以上內(nèi)容由歐風(fēng)在線小編整理分享，敬請(qǐng)學(xué)習(xí)！