韓語常用口頭禪集錦（3）

21.????(?)!

譯為：別撒謊了!

堅信任何人都討厭謊言，但有時候又迫不得已用謊言來掩蓋一些狀況。但無論是故意的還是真誠的，謊言都是會給大家產(chǎn)生損害。而一個謊言是必須無數(shù)謊言去支撐點的。當有些人在你眼前撒謊被你看透的情況下，就可以用“????”，這比你用“???

?? ?”更為fashion。但如今存有有些人誤把“????”或者“????”作為“????”，這一點必須大伙兒好好地留意。

擴展訓(xùn)練

?:? ?? ???

?:你去哪里了?

?:?,? ???? ???.

?:額，我去圖書館了。

?:????,??? ??? ???.

?:別撒謊了!明晰有酒氣。

22.? ??(?)

譯為：不信。

想獲得一個人的信任感是一件十分不易的事兒，而擺脫他人的信賴感確是很容易的。因此，在獲得他人信任感以前，我們要先去盡可能信任別人，少應(yīng)用“?

??”(不信)，它是十分致傷的句子?！? ??”是“??”的否定方式，主要表現(xiàn)的是主觀性的不信，“? ??”是沒法堅信，注重的是客觀性上的不可以信。

擴展訓(xùn)練

?:?? ??? ??? ???.

?:我明日讓你買好吃的蛋糕。

?:?? ?? ??? ?? ? ??.

?:如今你在說什么我還不信。

? ??? ??? ??? ??.? ? ??? ? ??.

那個人太善于撒謊了，我確實沒法堅信他。

23.?? ??(?)?

譯為：為什么說的?

不久學(xué)習韓國語時，要對另一方的見解或個人行為開展否定時，大家一般要說“??”(并不是)或“??”(不愿意)，這類表明方式或過度宣布或過度強勢，實際上大家可以用更時尚潮流更偏向生活的“??

??(?)?”

擴展訓(xùn)練

?:??? ? ??? ???? ?? ??.

?:不吃肉就可以變瘦。

?:?? ?????? ??? ?? ???? ??? ? ????

?:為什么說的?僅有不想吃飯，好好地健身運動，才能夠減肥的。

24.?? ? ?(?)?

譯為：太不像話了!

在我們見到別人作出太過的事兒的情況下，會用“????”(太過分了!)但實際上日本人一般會用“?? ?

?(?)?”來表明氣憤和怒火。一般用于形容沒有系統(tǒng)，不了模樣的含意。僅有大家持續(xù)把握這種口頭語，才可以說得更像日本人，也更有助于兩者之間溝通交流協(xié)作。

擴展訓(xùn)練

?:??? ?? ? ???? ? 60?? ???? ???.

?:新聞報道上說一個年青人大罵一位60幾歲的老太太。

?:?? ? ?.? ?? ?? ???

?:太不像話了，那個人一點文明禮貌都沒有。

25.????

譯為：快點快點

在我國，大家習慣“慢慢的來”、“步行”、“慢行”。這很有可能由于我國中等文化藝術(shù)和在我國資源豐富多彩有悠久的歷史，進而使我們更高度重視本身的涵養(yǎng)和風范。但日本是個海島國家，資源、電力能源都并不是十分充裕，附近的危機也時刻在警覺著她們，以至其一直急切發(fā)展趨勢該國經(jīng)濟發(fā)展來推進本身的綜合國力，這一觀念也深遠影響了其人民，以至其在生活起居中也持續(xù)注重“快點快點”。如同2020年5月份李俊基在快本*享自身的打工賺錢工作經(jīng)驗?zāi)前悖?重要的便是“????”

擴展訓(xùn)練

?? ???? ??? ????? ?????.

我想趕快融入學(xué)校生活啊