德語詞匯：德國大學(xué)實用詞匯(R-Z)

R

Rückmeldung - 新生報道

在新學(xué)期剛開始前校園內(nèi)管理辦每日簽到，表明在即將開始的學(xué)期還將再次課業(yè)。一般狀況下，學(xué)生要是將下學(xué)期的報名費轉(zhuǎn)賬就可以。管理辦接到報名費后即給該生每日簽到，并派發(fā)下學(xué)期的學(xué)生證(法國大學(xué)的學(xué)生證是每 個學(xué)期發(fā)一次)。

Referat - 專題調(diào)研

在一門專業(yè)課上，學(xué)生對一個一定的題型所做的口頭報告。由任課老師要求匯報的范圍和長短。匯報題型一般在該門課剛開始前就給出了。

Regelstudienzeit - 要求學(xué)期

對學(xué)有所成做出的人為因素要求時間。在“考試及課業(yè)規(guī)章”里，對每一個專業(yè)所必須的學(xué)期數(shù)已做出了實際的要求。但學(xué)生具體所必須的時間通常要超出要求時間。學(xué)生無法徹底依照規(guī)章要求去做，由于很多學(xué)生 也要靠打工賺錢來*持日常生活。

S

Schein - 考試成績證實

假如圓滿完成了一門功課的學(xué)習，則可得到 一張考試成績證實?？荚嚦煽冏C實有幾種方式：修課證實(Teilnahmeschein)只說明該生報名參加了某門課程內(nèi)容的學(xué)習。而成績表(Leistungssche in)則說明該生根據(jù)了該門功課的考核。

Semester - 學(xué)期

法國大學(xué)一般分冬天學(xué)期(從十月到第二年三月)和夏天學(xué)期(從4月到九月份)。

Semesterticket - 學(xué)期火車票

在全部學(xué)期合理的城市公共交通火車票。一般，學(xué)生證另外也是學(xué)期火車票?；疖嚻辟M在交報名費時一并交納。

Semesterwochenstunde (簡稱SWS)- 學(xué)時

用于表明大學(xué)一次課的長度。一個學(xué)時是45分鐘。一次一個半小時的大課計為2個學(xué)時。為了更好地進到專業(yè)課學(xué)習或是報名參加大學(xué)畢業(yè)學(xué)生務(wù)必進行一定的學(xué)時量。

Seminar

這個詞有兩個含意。其一是老師教授或老師所授課的課;其二是一個包含了公共圖書館的專業(yè)所在城市。老師和教授經(jīng)常在那里設(shè)立公司辦公室，以供備課教案和答疑解惑的用處。

Sine tempore - 見 (cum tempore)

Skrip - 手記

一門課的課堂教學(xué)紀錄。對提前準備該門功課的考試十分有效。

Sozialbeitrag - 個人公積金

早已包含在報名費里邊。學(xué)生管理辦用該筆錢來出示一些國家不肩負的服務(wù)項目，例如*園的花費，心理輔導(dǎo)的花費這些。個人公積金的金額某一州有不一樣的要求。

Staatsexamen - 國家考核

為一些專業(yè)的大學(xué)畢業(yè)方式，例如法律法規(guī)專業(yè)、醫(yī)藥學(xué)專業(yè)及其師范學(xué)校專業(yè)這些?？己朔绞胶涂己藘?nèi)容將由國家開設(shè)的主管機關(guān)決策。

Strassenverkehrsamt - 代步工具管理處

國家組織 。機動車要在這個組織 注冊登記。汽車*或摩托后，應(yīng)該馬上在這里備案，便于可以獲得汽車牌照。

Studentenparlament - 學(xué)生議院

大學(xué)里由純學(xué)生構(gòu)成的機構(gòu)。學(xué)生議院能夠 對學(xué)生事情做出決定。每一年由學(xué)生大選機構(gòu)組員。其每日任務(wù)也有每一年舉薦學(xué)生會的組員，并對其推行監(jiān)管的義務(wù)。

Studentenverbindung - 大學(xué)生聯(lián)歡會

一般狀況下僅有男*報名參加的學(xué)生團隊。在學(xué)習期內(nèi)，她們經(jīng)常有一個固定不動的活動場地，并舉行各種各樣主題活動，以增進感情。一些團隊把殊榮看得非常重，并定好了很高的總體*，即終生忠誠該團隊。

Studentenwerk - 學(xué)生管理委員會

大學(xué)的一個監(jiān)督機構(gòu)。其承擔運營大學(xué)的飯?zhí)茫Х瑞^;給學(xué)生分派住宅并管理方法學(xué)生寢室這些。乃至還出示心理輔導(dǎo)。

Studentische Mitbestimmung - 學(xué)生參議會

給學(xué)生出示參加大學(xué)事情管理決策的機遇。

Studien - Prüfungsordnung - 考核要求

官方網(wǎng)對某一特殊專業(yè)所做的見習考核等各類實際要求。

T

Thesenpapier - 內(nèi)容概述

一個專業(yè)匯報的筆尖簡述。

Tutorium - 鋪導(dǎo)

高校輔導(dǎo)員在鋪導(dǎo)上對大課或?qū)I(yè)課的內(nèi)容進一步剖析解讀。經(jīng)常也在課上提前準備該門功課的考 試。因而提議學(xué)生盡量報名參加鋪導(dǎo)。

U

Uni

是 Universitaet 的英語口語方式。

Universitaetsbibliothek - 大學(xué)公共圖書館

一所大學(xué)的管理中心公共圖書館。書籍內(nèi)容和總量都比系或是專業(yè)公共圖書館普遍和大很多。

V

Vordiplom - 準研究生

一些當然和社會學(xué)科的學(xué)生在圓滿完成了基礎(chǔ)課的學(xué)習以后所得到 的一個頭銜。

Vorlesung - 大課

由老師或老師教授所授課的基礎(chǔ)課。

Vorlesungsverzeichnis (簡稱VV)- 大學(xué)課程目錄

大學(xué)該學(xué)期所要授課學(xué)科的總匯。一般依照系來區(qū)劃。

Z

Zentralstelle für die Vergabe von Studienplaetze

一個中心監(jiān)督機構(gòu)。在全法國融洽一些專業(yè)的學(xué)習部位，例如法律法規(guī)、醫(yī)藥學(xué)、藥劑學(xué)、口腔學(xué) 這些。該組織 也對歐盟國家國家的學(xué)生承擔。

Zwischenprüfung - 基礎(chǔ)課畢業(yè)考核 一些文史類專業(yè)在學(xué)好基礎(chǔ)課后所開展的考核，等同于準研究生考試。