德 語
法 語
西班牙語
意大利語
更多語種
兩會熱詞“任性”韓語怎么翻？
掌握這些知識，攻克TestDaF5級
來源：網絡
2020-08-19 23:54
編輯： 歐風網校
361
其他考試時間、查分時間 免費短信通知
摘要：
兩會熱詞“任性”韓語怎么翻？
情況
???(呂新華) ?? ???? 2? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? “??? ?????”?? ???. ??? ‘????’?? ?? ??? ‘??(任性)’? ??? ?? ????? ?????? ?.??? ?? ???(張蕾)? ????? ??? ?? ??? ?? ? ?????? ?? ‘Capricious’? ????. ????? ??? ?????? ??? ?? ??? ????.
3月2日，*兩會新聞發(fā)言人呂新華在記者會上回應*記者相關反腐倡廉的難題時表示：“大家都很任性”。難題是“任性”要怎樣傳遞給西方國家新聞記者。出任漢語翻譯的張蕾在跟呂新華再度確定這一詞的意思以后，挑選了意為喜怒無常的“Capricious”。網友對其簡直無敵的漢語翻譯能力贊嘆不已。
那麼回答早已出現(xiàn)了!“任性”用韓文便是 ????
詞句分析
????：依照自身的心意，隨便，無拘無束，任性，肆無忌憚
近義詞：????
大量詞組
??? ?? ??????
性情很任性。
??? ???? ?? ??? ???.
素來任性慣了。
???? ????.
擅作主張。
上一篇： 德語填空-英德對照初級篇 18
下一篇： 2014年韓語新造詞
歐風推薦
加群
