蘋果iOS8新出爐：你要搶先升級嗎？

iOS 8, le nouveau système d'exploitation mobile d'Apple, renouvelle

principalement le fonctionnement des notifications. Il sera désormais possible

de consulter une notification du calendrier, de poster un statut Facebook, ou de

répondre à un message directement dans la pop-up s'affichant sur l'écran sans

avoir à quitter l'application en cours d'utilisation.

iOS8，蘋果新的移動(dòng)應(yīng)用開發(fā)系統(tǒng)，關(guān)鍵在通告的運(yùn)作層面有升級。從今以后，能夠不用離去程序執(zhí)行(頁面)，就能看日歷通告，發(fā)Facebook情況，或是立即在彈出窗口里回應(yīng)信息啦。

L'iCloud drive viendra concurrencer les services type Dropbox ou Google

Drive, en permettant à ses utilisateurs de stocker des documents en ligne et d'y

accéder via différents appareils. Par ailleurs, la fonction ? Mail Drop ?

permettra, elle, d'envoyer jusqu'à 5 Go de documents.

而iCloud Drive將與Dropbox或Google

Drive等(云儲存站)相競，讓使用人們可以線上儲存文檔，并根據(jù)不一樣設(shè)備瀏覽這種文檔。除此之外，“Mail Drop”還將容許推送5G的文檔哦。

Le système ? Handoff ? assurera une continuité dans l'utilisation de

plusieurs appareils Apple qui se reconna?tront et se synchroniseront.

Concrètement, un utilisateur pourra débuter la rédaction d'un courriel sur

iPhone et poursuivre celui-ci sur Mac ou iPad, voire même répondre à un appel

destiné à un iPhone depuis un Mac.

而“Handoff”系統(tǒng)將不一樣iPhone設(shè)備應(yīng)用的持續(xù)性，不一樣設(shè)備將可相互之間鑒別和同歩哦。實(shí)際說，客戶將能在一臺iPhone上剛開始撰寫一封電子郵件，隨后在Mac或是iPad上再次撰寫，乃至還能從一臺Mac上回一通打給iPhone的電話哦。

別的的升級也有微信群作用、適用第三方電腦輸入法這些，也有農(nóng)歷日歷哦。

Le nouveau système d'exploitation des ordinateurs Mac s'appellera ?

Yosemite ?, du nom du parc national californien.

而新Mac開發(fā)設(shè)計(jì)系統(tǒng)將稱為“幽美圣地”，它也是加利福尼亞州一處公園的姓名。(注：史蒂夫喬布斯曾在此處辦婚禮)。

Pour les développeurs d'applications iOS, Apple a annoncé l'arrivée d'un

nouveau langage de programmation, appelé Swift, dont le but est de remplacer

Objective-C.

對iOS開發(fā)人員們而言，美國蘋果公司*了一種新的編程語言，稱之為Swift，總體*是替代Objective-C語言。

【好用法文表述】

destiner à qqn.：提前準(zhǔn)備供……的用處;*存給、提前準(zhǔn)備給。

例：Cette remarque vous était destinée.一席話是對于您說的。