西語(yǔ)日常詞匯每天都需要學(xué)習(xí)。今天小編即將要分享給大家的是“西語(yǔ)日常學(xué)習(xí)”，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?span lang="EN-US">!有興趣的小伙伴趕快和小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧!

　　我們今天要說(shuō)的這個(gè)詞。英語(yǔ)中的confidence(自信)在西班牙語(yǔ)中到底是“confianza”還是“confidencia”呢?這兩個(gè)詞長(zhǎng)得那么相似，你分得清嗎?

　　其實(shí)表達(dá)什么意思需要看具體語(yǔ)境，因?yàn)樵谟⒄Z(yǔ)中confidence可以表達(dá)“自信”的意思，也可以表達(dá)“秘密”的意思。比如：in confidence就是*密的意思。

　　Confianza: 這個(gè)單詞我們用來(lái)表達(dá)相信后者信任自己或者別人，即：自信的，有信心的。

　　Cada día ella tiene más confianza en su espa?ol.

　　Every day she has more confidence in her Spanish skills.

　　Ellos tienen confianza en que la economía mejorará pronto.

　　They have confidence in the fact that the economy will improve soon.

　　Siempre habla con mucha confianza; es un gran orador.

　　He always expresses himself with great confidence; he’s a great speaker.

　　Confidencia: 相反，這個(gè)單詞則是用來(lái)表達(dá)秘密，或者機(jī)密的東西。

　　Sabía que se casarían porque me lo contó como una confidencia.

　　I knew they were getting married because he told me in confidence.

　　No le hagas confidencias a Miguel; no sabe guardar secretos.

　　Don’t share any confidences with Miguel; he can’t keep secrets.

　　Cuando mi hermana y yo no podemos dormir, nos contamos confidencias.

　　When my sister and I can’t sleep, we exchange confidences.

語(yǔ)言小測(cè)試，對(duì)語(yǔ)言感興趣的童鞋可以試一試：https://www.iopfun.cn/zt/test

西語(yǔ)日常學(xué)習(xí)小編就分享到這了，以上就是小編今日想要分享給大家的“西語(yǔ)日常學(xué)習(xí)”，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?/span>!更多精彩詳細(xì)資訊請(qǐng)隨時(shí)關(guān)注我們!