法語寓言故事：農(nóng)夫與蛇

Le Laboureur et le Serpent.

農(nóng)夫與蛇

Un Laboureur trouva dans la neige une Couleuvre transie de froid ; il

l'emporta dans son logis et la mit auprès du feu. Mais quand elle se sentit

réchauffée, et

qu'elle eut repris ses forces, elle se mit à répandre son venin par toute

la maison. Le Laboureur irrité d'une ingratitude si noire, lui fit de grands

reproches, et

ajoutant l'effet aux menaces, il prit une cognée pour couper en mille

morceaux le Serpent ingrat qui rendait le mal pour le bien, et qui voulait ?ter

la vie à son

bienfaiteur.

logis n. m <舊><書>住宅， 住所， 住處， 寢室

ingratitude n. f. 無情無義

irrité v. t. 惹惱， 使生氣：(irriter qn 使別人生氣)

?ter v.t v. t. 拿走， 拿掉

bienfaiteur, trice n. 行善的人, 施恩者， 恩公