韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng)：使宋過泗州龜山寺 — 樸寅亮

??? ???? ?? ???? ??? — ???

使宋過泗州龜山寺 — 樸寅亮

?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????

巖巖峻石折成山，

??? ?[蓮坊]? ?? ??? ?? ???.

下著珠蠙一水環(huán)。

? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????

塔影倒垂淮浪底，

???? ??? ??? ?? ??? ????.

鐘響搖落碧間。

? ? ???? ?? ?? ? ??? ???

門口客棹洪濤急，

?? ?? ??? ?? ?? ??? ????.

竹下僧棋白天閑。

?? ?? ?? ?? ??? ??? ???

一奉勝游堪惜景，

?? ? ?? ?? ? ???? ?? ????.

故留詩(shī)詞約重還。

【作者簡(jiǎn)介】

樸寅亮，北朝鮮高麗階段作家。字代天，號(hào)小亮。竹州(或平州)人。

它是樸寅亮**的一首高麗漢詩(shī)。奔涌淮水，巍峨龜山，令成千上萬(wàn)文士停留觀光，潑墨揮毫，樸寅亮的這首紀(jì)行之作甫一傳來，便立能獲得中原士人的稱賞。

【語(yǔ)匯學(xué)習(xí)培訓(xùn)】

????：悠閑。悠閑自在。恬淡。

???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??.

河邊穿行，別有一番閑趣。