2012歐洲杯：西班牙奪冠 成史上靠前三冠王

L'Espagne est entre de plain pied dans la lgende en remportant un troisime trophemajeur d'affileaprs son crasantevictoire en finale de l'Euro 2012 face l'Italie (4-0), dimanche Kiev, confirmant son insolente hgmoniesur la plante football.

西班牙一路走來，*終成為神話，星期日在明斯克舉辦的2012歐洲杯決賽上，她們以決定性的優(yōu)點(diǎn)4-0擊敗意大利，持續(xù)三次斬獲重特大比賽冠軍，*了她們?cè)谧闱?里*的霸權(quán)主義。

C'est un moment d'Histoire qui s'est jou sur la pelousedu stade olympique de la capitale ukrainienne. Aprs ses succs l'Euro 2008 et au Mondial 2010, la Roja a confirm qu'elle restait la rfrence absolue en terme de jeu, de technique et de matrise collective.

在烏克蘭首都奧林匹克運(yùn)動(dòng)場(chǎng)的草坪上已經(jīng)開演的是里程碑式的時(shí)刻。 紅衣公會(huì)在贏得2008年歐洲杯、2012年*杯賽后，從技術(shù)性到總體的自制力上再度*了她們是此項(xiàng)健身運(yùn)動(dòng)上的*標(biāo)準(zhǔn)。

Critique tout au long du tournoipour son jeu soi-disant ennuyeuxet peu spectaculaire, l'Espagne a donn une leon aux malheureux Italiens et remis les pendules l'heure avec ce troisime titre europen aprs ceux de 1964 et 2008.

全部比賽期內(nèi)西班牙都備受說白了場(chǎng)景無趣、欠缺觀賞價(jià)值的指責(zé)，而她們給悲劇的意大利好好地到了一課，比賽完畢時(shí)間一到，西班牙繼1964、2008年以后第三次贏得了歐洲杯獎(jiǎng)牌。