中德雙語笑話：熱學(xué)

Der Lehrer behandelt im Unterricht die W rmelehre.

老師在課堂上解讀熱學(xué)。

Nenne mir doch mal ein Beispiel, wie man W rme erzeugen kann.“ fragt er Fritzchen.

“舉出一個(gè)生產(chǎn)制造發(fā)熱量的方式?！彼麊柛ダ锎摹?br>
Fritzchen besinnt sich: Ich wei es nicht, Herr Lehrer!“

弗里茨想了想，說：“老師，我不知道!”

Nun“, will der Lehrer dem Fritzchen helfen, reibe doch einmal ganz fest deine H nde! Was bemerkst du dann?“

“那如今，”老師提前準(zhǔn)備協(xié)助弗里茨，“將雙手按在一起摩擦!你想說什么發(fā)覺?”

Fritzchen macht, was ihm gesagt wurde, und antwortet beglückt: Dreckwürstchen, Herr Lehrer!“

弗里茨對著老師說的做了，隨后回應(yīng)說：“老師，是黑泥泥?！?br>
語匯：

die W rmelehre 熱學(xué)

besinnen (靜靜的)想，思索

reiben 摩擦

Dreck 污穢