意大利語(yǔ)有時(shí)候重音位置不同，單詞意思也不同？！

下邊就跟隨網(wǎng)編討論一下實(shí)際的事例吧~

①

aguzzìno ? chi maltratta o tormenta

?[s.m] 嚴(yán)苛的人

agùzzino ? 3° persona plurale del congiuntivo presente del verbo

aguzzare

[vt.] 動(dòng)詞aguzzare的虛擬式現(xiàn)在時(shí)第三人稱(chēng)復(fù)數(shù)，“削尖，弄尖;【轉(zhuǎn)】刺激性，推動(dòng)”

②

altèro ? superbo

?[agg.] 自豪的，高傲的

àltero ? 1° persona singolare del presente indicativo del verbo alterare

(=falsificare)

[vt.] 動(dòng)詞alterare的直陳式*人稱(chēng)單數(shù)形式，“變動(dòng)，轉(zhuǎn)變”

③

àmbito ? settore

[s.m] 界限，范疇

ambìto ? fortemente desiderato

[agg.] 明顯渴望的。動(dòng)詞ambire的過(guò)去分詞形式。

④

àncora ? attrezzo della nave

[s.f] 錨，船、艦用具

ancòra ? avverbio

[avv.] 還，仍

⑤

benèfici ? aggettivo

[agg.] 有利的

benefìci ? plurale del sostantivo beneficio

[p.m] 專(zhuān)有名詞beneficio的復(fù)數(shù)，權(quán)益，益處

⑥

circùito ? linea che delimita, percorso

[s.m] 圓上，路線;劃分范疇的界限，線路

circuìto ? ingannato, raggirato

[agg.] 上當(dāng)受騙的，上當(dāng)受騙的，被蒙騙的。動(dòng)詞circuire的過(guò)去分詞形式。

⑦

còmpito ? lavoro, incarico

[s.m] 工作，工作中，義務(wù)

compìto ? educato

[agg.] 文雅的，有禮貌的

⑧

cònsoli ? plurale di console;

[p.m] console的復(fù)數(shù)形式，使領(lǐng)館

consòl(fā)i ? 2°persona singolare presente indicativo del verbo consolare

[vt.] 動(dòng)詞consolare的第二人稱(chēng)單數(shù)，“寬慰，使開(kāi)心”

⑨

desìderi ? 2°persona singolare presente indicativo del verbo desiderare

[vt.] 動(dòng)詞desiderare(期待)的第二人稱(chēng)單數(shù)，“渴望，期待，規(guī)定”

desidèri ?sostantivo

[p.m] desiderio的復(fù)數(shù)形式，“心愿，規(guī)定”

⑩

fòrmica ? laminato plastico

[s.f]【化】甲酸酯，塑膠片狀

formìca ? animale

[s.f] 小螞蟻