西班牙語37個基本句型解析(8)

8、 Conoces1 tú Espa a ? … 你掌握意大利嗎 ?

“conocer”與“saber”的變位及區(qū)別

*1 基本句型：

Conoces tú al se or Juan ?

(你了解胡安?)

Juan sabe2 manejar[conducir].

(胡安會駕車。)

Yo sé dónde está tu papá.

(因為你爸爸在哪兒。)

Juan sabe que María conoce Beijing.

(胡安了解瑪麗雅掌握北京市[的人文風情等事項)。)

*2 語法分析：

① 標明[1]為不規(guī)則動詞“conocer”(掌握、了解、懂、了解)的陳述式現(xiàn)在時第二人稱單數(shù)形。

標明[2]為不規(guī)則動詞“saber”(了解、掌握、明白、會、擅于)的陳述式現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)形。

“conocer”的動詞變位;

“conocer” ~ conozco、conoces、conoce、conocemos、conocéis、conocen.

“saber” 的動詞變位;

“saber”~ sé、sabes、sabe、sabemos、sabéis、saben.

② 以[-cer、-cir]末尾的動詞;

絕大多數(shù)在陳述式現(xiàn)在時*人稱奇數(shù)詞尾 ~變成 [-zco] 。

該類動詞 也有;

producir(生產(chǎn)制造) agradecer(謝謝)

merecer(值、有使用價值) crecer(成才)

nacer(問世) obedecer(聽從)

introducir(詳細介紹) conducir(正確引導、運輸、安全駕駛)

③“conocer”與“saber”區(qū)別;

ê“conocer” 用以《認識人》或經(jīng)《體驗知道》場合， “saber” 用以了解《---事情》或會《做---》場合。

如：María sabe tocar el piano.

(瑪麗雅會彈琴。)

Mucho gusto en conocerlo[a Ud.]

(了解您非常高興。)

Yo no sé inglés.

(我不會英語。)

Juan y yo conocemos China.

(胡安與我掌握*。)