給你簡(jiǎn)歷的幾條小建議——TIPS para elaborar tu currículum

你不一定了解

本人簡(jiǎn)歷就是說(shuō)對(duì)本人文憑、親身經(jīng)歷、專(zhuān)長(zhǎng)、喜好以及它相關(guān)狀況所做的言簡(jiǎn)意賅的書(shū)面形式詳細(xì)介紹。簡(jiǎn)歷是形象氣質(zhì)，包含工作經(jīng)歷與工作能力的書(shū)面形式描述，針對(duì)應(yīng)聘者來(lái)講，是不可或缺的一種應(yīng)用文。它的作用歸納想來(lái)，有以下幾個(gè)方面：

1、可依據(jù)文化傳媒所述招騁信息，獨(dú)立寄出或與自薦信配套設(shè)施寄出，面試自身很感興趣的崗位。

2、對(duì)不知道是不是有崗位缺口的理想化企業(yè)，可寄去一份去毛遂自薦，試一試自身的應(yīng)聘求職運(yùn)勢(shì)。

3、在人才資源大會(huì)上，或大學(xué)生畢業(yè)供求推介會(huì)上，可隨身攜帶多份分贈(zèng)給招聘公司，以爭(zhēng)得大量錄取機(jī)遇。

4、在授權(quán)委托親戚朋友聯(lián)絡(luò)應(yīng)聘求職企業(yè)時(shí)，可寄多份給他，便于她們能向另一方詳細(xì)介紹你的基本情況。

5、報(bào)名參加求職應(yīng)聘時(shí)隨身攜帶多份，既想為自我介紹出示構(gòu)思和基礎(chǔ)素材圖片，又能供主持人招聘面試者詳盡閱讀文章。招聘面試以后，還能夠供另一方存進(jìn)電子計(jì)算機(jī)或存檔備查簿。

TIPS：

1. 挑選相對(duì)性美觀大方的字體而盡量不要應(yīng)用楷體、老宋體、仿宋等中文用字體撰寫(xiě)西語(yǔ)的簡(jiǎn)歷。自己強(qiáng)烈推薦應(yīng)用Arial、Times New Roman等字體

2. 字體大小要尺寸適度，不可以很大或很小，一般大題目可考慮到選用四號(hào)到三號(hào)字，14至18號(hào)字;文章正文則可以用小四號(hào)或12號(hào)字，太大非常容易嚇住人，太小了得話，萬(wàn)一面視的責(zé)任人有點(diǎn)兒花眼可就……

3. 盡量不要在你的簡(jiǎn)歷中出現(xiàn)錯(cuò)別字、英文大小寫(xiě)和重音符號(hào)撰寫(xiě)不規(guī)律等狀況。 假設(shè)自身沒(méi)有掌握得話，能夠 請(qǐng)教師、同學(xué)們、盆友幫助查驗(yàn)，例如圖中的簡(jiǎn)歷，就出現(xiàn)了把personales寫(xiě)出了persomales的狀況。此外我隨機(jī)抽取了手上的一份簡(jiǎn)歷，除開(kāi)把國(guó)藉nacionalidad寫(xiě)出了nacional之外，還發(fā)覺(jué)了下列語(yǔ)法錯(cuò)誤：

Trabjar(trabajar), musica(música), sorportar(soportar), sufirir(sufrir), Jianfsu(Jiangsu), immortals(inmortales), Es-pe?a(Espa?a), exitós(éxitos), professional(profesional)。

4. 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的應(yīng)用要盡可能合乎標(biāo)準(zhǔn)。一般在別在標(biāo)點(diǎn)符號(hào)前面空格符，但大部分標(biāo)點(diǎn)符號(hào)(西班牙語(yǔ)里前邊的倒問(wèn)號(hào)?和倒嘆號(hào)?以外)后邊假如也有文本得話，是必須空一格的?；蛟S有的盆友覺(jué)得我覺(jué)得關(guān)鍵，設(shè)想，你買(mǎi)來(lái)一本書(shū)，回家一看標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都不規(guī)律，你能覺(jué)得是本好書(shū)推薦嗎?又如，假設(shè)你是位老總，你能挑選丟三落四的職工而舍棄謹(jǐn)小慎微的職工嗎?

如：

AFICIóNES

Viajes ,lenguas extranjeras,escuchar la música,leer,yoga ,la pintura tradicional china,etc

恰當(dāng)?shù)臅?shū)寫(xiě)以下：

AFICIONES

Viajes, lenguas extranjeras, escuchar la música, leer, yoga, la pintura tradicional china, etc.

5. 內(nèi)容。做為學(xué)習(xí)外語(yǔ)的人，許多 情況下人們簡(jiǎn)歷要有兩個(gè)語(yǔ)言版本號(hào)的，但這并不是說(shuō)2個(gè)語(yǔ)言的簡(jiǎn)歷描述方式就需要完全一致，終究由于文化藝術(shù)的緣故會(huì)造成許多物品是沒(méi)法都沒(méi)有必需漢語(yǔ)翻譯的?；蛟S有的同學(xué)們堅(jiān)持不懈要翻，那么就會(huì)很feo，尤其是萬(wàn)一外國(guó)語(yǔ)簡(jiǎn)歷遞交給一個(gè)不明白中文的人看，別人一定會(huì)一頭霧水的。那樣至今，除非是外國(guó)人是想拿你開(kāi)涮或他開(kāi)的是技術(shù)專(zhuān)業(yè)惡搞企業(yè)，你給他們一頭霧水，把他搞得強(qiáng)顏歡笑不可，他一般是不容易考慮到你的。例如校學(xué)生會(huì)文藝范兒科長(zhǎng)，一般這一“科長(zhǎng)”是不可以被譯成ministro的。再如一段自我評(píng)語(yǔ)：

Optimista de auto confianza, tengo La capacidad de comunicación y coordinación con equipo es excelente, trabajar y estudiar serio y prudente, no tengo miedo por soportar sufrimientos y sufrir penalidades.

更雷人的譯法也比借是，個(gè)人隱私*護(hù)緣故，麻煩過(guò)多闡釋。

6. 詳細(xì)水平。假設(shè)提前準(zhǔn)備的是應(yīng)聘求職簡(jiǎn)歷，那麼上邊該有的這些內(nèi)容必須有，防止公司嫌內(nèi)容不全而離開(kāi)你的簡(jiǎn)歷，更防止有公司看好了你卻沒(méi)法聯(lián)絡(luò)到你。假設(shè)有馬馬乎乎自身鐘意的相片，還可以適度放進(jìn)簡(jiǎn)歷上來(lái)。雖然我不會(huì)贊同在學(xué)生就業(yè)上的年齡歧視，但把性別信息放進(jìn)去也是必須的，竟然有的簡(jiǎn)歷上還確實(shí)看不出來(lái)其主人家性別，終究許多 工作內(nèi)容本身決策了只合適男士或只合適女士。因此一定在但是分曝露隱私*護(hù)的前提條件下把必需的信息都提到本人簡(jiǎn)歷里去。

7. 簡(jiǎn)歷長(zhǎng)短。一般應(yīng)聘求職簡(jiǎn)歷不適合過(guò)長(zhǎng)，終究人事部的工作員及其公司*工作中忙并且勞動(dòng)量挺大，針對(duì)一般學(xué)土或研究生學(xué)位工作人員的簡(jiǎn)歷，在一切正常字體下大約有一到好幾頁(yè)A4的紙就可以了。假設(shè)你的簡(jiǎn)歷過(guò)長(zhǎng)，可能沒(méi)人可以有耐心細(xì)心讀到*終，或是是讀到了末尾卻忘了前邊的內(nèi)容。