雙語(yǔ)：法國(guó)人介意女性當(dāng)總理嗎？

Les Franais sont-ils prts mettre une femme la tte de Matignon ?

法國(guó)人準(zhǔn)備好讓一個(gè)女人擔(dān)任總理了沒(méi)有？

Dans l’histoire de la Vme Rpublique, une seule femme est parvenue se hisser au sommet du Gouvernement. Il s’agit d’Edith Cresson, Premier ministre clair （du 15 mai 1991 au 2 avril 1992）sous Franois Mitterand dans une France encore trs machiste.

在第五共和國(guó)的在歷史上，只能一個(gè)女人抵達(dá)過(guò)政府部門(mén)頂部的部位，她就是說(shuō)埃迪特·克勒松，由弗朗索瓦·密特朗任職，在那時(shí)候哪個(gè)認(rèn)為大男人主義的荷蘭短暫性的擔(dān)任過(guò)總理（任職期：1992年5月14日-1992年4月2日）。

[en]Rcemment, un sondage pour Terrafemina rvleque 77% des Franais se dclarent indiffrents au sexe de leur Premier ministre. 6% d’entre eux prcisentprfrer un homme, et 17% une femme.[/en

*近，由Terrafemina（一個(gè)雜志期刊）啟動(dòng)了一場(chǎng)社情民意調(diào)查顯示信息：77%的法國(guó)人并不在意總理的性別，6%的人明確指出偏向于男士，17%則偏向于女性。

附：Matignon：馬提尼翁館（法國(guó)總理府邸）