意大利語(yǔ)中動(dòng)詞的用法(2)

(1)將來(lái)時(shí)，有兩個(gè)時(shí)態(tài)

(a)簡(jiǎn)潔明了將來(lái)時(shí)表達(dá)未來(lái)要發(fā)生的動(dòng)作，并注重未來(lái)，或講話人推斷要發(fā)生的動(dòng)作。

Domani partirà 他明日考慮

Avrà 30 anni。 他將會(huì)有三十歲。

(b)先將來(lái)時(shí)表達(dá)在于簡(jiǎn)潔明了將來(lái)時(shí)的動(dòng)作，常由dopo che 或quando引出來(lái)用在時(shí)間從句中，主句的形容詞為簡(jiǎn)潔明了將來(lái)時(shí)。先將來(lái)時(shí)單用常常表達(dá)講話人推斷某動(dòng)作完成，如：

Dopo che avrà dato la risposta， decideremo subito。他給了回應(yīng)以后，人們將立刻決策。

Sarà arrivata。 她將會(huì)早已來(lái)到。

2)虛擬式，許多人稱轉(zhuǎn)變，表達(dá)主觀覺(jué)得的不毫無(wú)疑問(wèn)動(dòng)作，現(xiàn)有四個(gè)時(shí)態(tài)。

(1)現(xiàn)在時(shí)

E meglio che lui venga di persona。他*好是親身來(lái)。

(2)過(guò)去時(shí)現(xiàn)有三個(gè)時(shí)態(tài)：

(a)以往沒(méi)有完成時(shí)表達(dá)以往主觀覺(jué)得的不毫無(wú)疑問(wèn)動(dòng)作。

Era meglio che venisse di persona。那時(shí)候他理應(yīng)自己親身來(lái)。

(b)來(lái)過(guò)時(shí)(現(xiàn)在完成時(shí))表達(dá)主觀覺(jué)得早已發(fā)生了的動(dòng)作。

Credo che lui abbia capiot。我想他懂了。

(c)過(guò)去完成時(shí)表達(dá)一個(gè)過(guò)去完成的虛似動(dòng)作。

Credevo che lui avesse capito。原本以為他懂了呢。

3)標(biāo)準(zhǔn)式，許多人稱轉(zhuǎn)變，單用表達(dá)委婉的一口氣，此外還常與虛擬式相互配合應(yīng)用，構(gòu)成假定句。有二個(gè)時(shí)態(tài)：

1)現(xiàn)在時(shí)，也叫標(biāo)準(zhǔn)式簡(jiǎn)潔明了式

Vorri un caffe。我要個(gè)現(xiàn)磨咖啡。

Se non ci fosse il sole， non ci sarebbe neanche questo mondo。沒(méi)有太陽(yáng)，也就沒(méi)有這*。

2)過(guò)去時(shí)，也叫標(biāo)準(zhǔn)式復(fù)合型，有三個(gè)用法：*個(gè)用法與現(xiàn)在時(shí)的用法同樣，只不過(guò)是動(dòng)作是發(fā)生過(guò)去;第二個(gè)用法是表達(dá)以往，如今，未來(lái)沒(méi)有守現(xiàn)或不太可能*持的動(dòng)作;第三個(gè)用法是表達(dá)以往中的未來(lái)。

*用法：

Se ieri avesse fatto bel tempo，sarei uscito。 假如昨天天氣好，我也出去了。

第二用法：

E morto。 Avre bbe compiuto 100 anni domani。 他去世了，明天是他一百歲生辰。

第三用法：

Tre anni fa ha detto che tu saresti venuto。 三年前她說(shuō)過(guò)你去。