韓語(yǔ)語(yǔ)法：表示對(duì)立轉(zhuǎn)折-???(??)

???(??)

“???”?？s略成“??”。

1)表達(dá)對(duì)立轉(zhuǎn)折，等于中文的“盡管…可是…”。能與表達(dá)對(duì)立轉(zhuǎn)折的“?(??)”通用，英語(yǔ)口語(yǔ)中大量的是用“??”。如：

??? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ??? ???. 她們盡管做了一整夜的工作，但沒有一個(gè)喊累的。

?? ???? ??? ?????. 夜盡管深了，但講話還要再次。

?? ??? ???? ???.

*表達(dá)對(duì)立轉(zhuǎn)折的“???(??)”、“?(??)”常見在“謂詞(體詞謂詞形)?? 同一謂詞(體詞謂詞形)”和“體詞?(?) 同一體詞的謂詞形”這一方式中。如：

??? ??? ?? ?? ????. 去是去，但不和你一起去。

??? ??? ??? ???. 冷是冷，但不起風(fēng)。

??? ???(?????) ????? ?? ???? ??.

那小子盡管是人，但心里卻和虎狼一樣。

2)表達(dá)并排，即肯定甲事實(shí)，進(jìn)一步也肯定乙事實(shí)。等于中文的“既…也…”，“雖然…也…”?？膳c“???”通用，但英語(yǔ)口語(yǔ)中常見的是“??”。如：

?? ??? ???? ??? ? ??.

他籃球賽既打得好，網(wǎng)球也打得非常好。

???? ??? ????? ???? ??? ?????.

李哲洙雖然是出色的學(xué)員，王明浩也是非常好的學(xué)員。

3)先提醒某一事實(shí)，隨后再敘述另一關(guān)鍵事實(shí)，與前一事實(shí)對(duì)比。如：

??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??.

上梁不正下梁歪，爸爸媽媽不太好，必定給兒女以不太好的危害。

“??? ????”???? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ???.

俗語(yǔ)說“賊喊捉賊”，他打死了人，反說自身挨了打，簡(jiǎn)直該死的家伙。

這類場(chǎng)所可與“???”、“??”通用。

4)表達(dá)禮節(jié)性的客套心態(tài)，后邊才算是講話者常說的主題思想。如：

????? ???? ? ??? ? ?????

抱歉，能否給叫一下王明洙。

? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ?????.

勞駕，等會(huì)兒明洙來啦，請(qǐng)使用電話通知我。

????? ?? ?? ??? ?? ?????.抱歉，是我事前離開了。

5)表達(dá)要反復(fù)敘述一件事情，敘述前先提一提，便于引出來后邊的實(shí)際敘述。如：

??? ???? ?? ??? ? ???? ???? ???.

昨日也說過，此次每日任務(wù)一定要如期完成

應(yīng)當(dāng)清潔上下游的水(應(yīng)當(dāng)使上下游的水維持整潔)。

??? ??? ?? ??.

上下游的水被環(huán)境污染得話，中下游的水也會(huì)被環(huán)境污染。

??? ???? ???? ????.