韓語(yǔ)美文欣賞：假如給我三天光明（節(jié)選）

??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??. ?? ??? 1?: ??? 24?? ????. ??? ???

??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???. ??, ??, ??? ??? ?? ??? ???,

??? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ???.

人們大家都讀過(guò)振奮人心的故事，故事中主人翁的使用壽命現(xiàn)有期限。這段時(shí)間有時(shí)候度日如年，有時(shí)候一年短如一日。殊不知人們一直十分很感興趣地去探尋那將死的人如何渡過(guò)他*終的日子。自然我說(shuō)的是這些有決定權(quán)的自由者，而不是這些主題活動(dòng)范疇遭受?chē)?yán)苛限定的罪犯。

?? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ???? ???? ???. ?? ??, ?? ???, ?? ????

??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???, ?? ??? ??? ?? ????

那樣的故事對(duì)人們很有啟迪，使人們想到在一樣的狀況時(shí)該做些哪些。做為一個(gè)快死的人，人們?cè)撚媚男┑闹黝}活動(dòng)，哪些的親身經(jīng)歷，哪些的想到去封堵那*終的幾個(gè)小時(shí)?在回首過(guò)去時(shí)，人們將發(fā)現(xiàn)什么覺(jué)得幸福快樂(lè)，哪些理應(yīng)后悔莫及。

?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ???

??? ????, ????, ???? ???? ??? ??, ???? ??? ??? ??, ??, ??? ?? ?? ?????? ??? ? ??

???? ????. ??, '??, ???, ???' ?? ???? ???? ???? ???? ???, ???? ???? ??? ??? ????

??? ???.??????, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??

??.

有時(shí)候，我常那樣想，當(dāng)你今日活著的情況下就想到明日將會(huì)會(huì)去世，這也許是一個(gè)良好的習(xí)慣。那樣的心態(tài)將使生活看起來(lái)非常有價(jià)值。人們每日的生活理應(yīng)過(guò)得鎮(zhèn)定自若，蓬勃向上，觀查銳敏，而這種東西通常在日復(fù)一日，月復(fù)一月，年復(fù)一年的時(shí)間長(zhǎng)流中漸漸地消退。自然，也是一些人一生只了解吃、喝、玩、樂(lè)”，殊不知，大部分人在確知黑崎一護(hù)即將到來(lái)時(shí)反倒有一定的控制。在這些故事中，那將死的主人翁通常在*終的時(shí)刻因?yàn)楹眠\(yùn)來(lái)臨而獲救，而且從今以后他就更改了自身的生活規(guī)則。他越來(lái)越更為確立生活的實(shí)際意義和它的*性崇高的價(jià)值。

???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??

??? ???? ???? ?? ? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ???? ??? ??? ???

??? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ? ???. ??? ???

?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ????.

常常能夠看見(jiàn)一些人，她們生活在死的陰影之下，卻對(duì)她們所做的每一件事都滿懷柔情密意。殊不知，人們中的很多人卻把生活當(dāng)做理所應(yīng)當(dāng)?shù)氖隆Ｎ覀冎雷陨砜傆幸惶鞎?huì)去世，但人們總把那一天想得很漫長(zhǎng)。在我們意氣風(fēng)發(fā)的情況下，身亡好像是難以置信的，而人們也非常少想到它。生活好像始終過(guò)不完一樣。因而，人們一味忙碌無(wú)足輕重的瑣碎，卻不清楚那樣看待生活的心態(tài)是太消沉了。

?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ? ??. ?? ??? ??? ? ? ??? ??? ??? ?

???? ??? ??. ?? ??? ?? ??????. ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ? ????? ?? ????. ?? ???

???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??

????? ?? ??? ?????? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ??, ??? ??? ??? ???? ???? ?

???? ?? ? ??.

也許人們對(duì)自身全部官能和觀念的應(yīng)用也是一樣的冷淡。只能聾子明白聽(tīng)力的價(jià)值，只能瞎子體會(huì)獲得看到事情的快樂(lè)。這類(lèi)建議特別是在適用這些在老年期缺失了眼睛視力與聽(tīng)力的人。殊不知，這些從沒(méi)體會(huì)過(guò)喪失眼睛視力和聽(tīng)力痛苦的人，卻非常少充足應(yīng)用這種幸?？鞓?lè)的官能。她們的雙眼和耳朵里面模糊地看見(jiàn)和聽(tīng)著周邊的一切，不耐煩，也不聞不問(wèn)。大家針對(duì)自身的東西通常不太愛(ài)惜，而當(dāng)喪失時(shí)，才明白它的關(guān)鍵;如同我們要到生病時(shí)才了解身心健康的益處。

?? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ????. ??? ??????? ??? ?

???? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ??.

我經(jīng)常那樣想，假如每一個(gè)人在他的青少年*階段都親身經(jīng)歷一段瞎子與聾子的生活，將是十分有趣的事。黑喑將使他更為愛(ài)惜光輝;靜寂將使他更為鐘愛(ài)響聲。