日常法語(yǔ)：法語(yǔ)中各種“*”怎么說(shuō)

表達(dá)要做到某一*，可以用的詞有很多：but,objet,fin......你了解這種措辭有什么不同嗎？哪家更為常見(jiàn)？哪樣狀況下應(yīng)用較為適合？一起來(lái)看文章內(nèi)容發(fā)于歸納各種各樣“*”怎么講。

1. but n.m.目的地，終點(diǎn)站；*；靶子；目的。常見(jiàn)，指很遠(yuǎn)的行程安排終點(diǎn)站的*。

courir au ~ 跑向目的地

frapper au ~ 打中*

Il tait comme un de ces voyageurs qui s'attardent dans les auberges en oubliant que le but du voyage n'est pas l'auberge (Ionesco).

他像在客棧中遲遲不走的旅者一樣，遺忘了旅游的目的地并并不是客棧。（尤內(nèi)斯庫(kù)）

2. objet n.m.目的。這個(gè)詞的本意指的是行為主體、物塊。

remplir son ~ 做到目的

sans ~ 徒勞的

Si la runion internationale ne parvient pas un cessez-le-feu, elle aura t sans ~.

假如國(guó)際*會(huì)議不可以*持熄滅，它就是說(shuō)徒勞。

3. objetif n.m.*，目的。指的是確立而實(shí)際的*。

dpasser les ~s du plan 超出計(jì)劃的*

atteindreson ~ 做到目的

avoir la gloire pour ~ 以殊榮為*

4. cible n.f. 靶，靶子，本義*，*。

tre la ~ de la rvolution 是改革的*

~ de radar 雷達(dá)探測(cè)*

Avec sa haute taille, il est la ~ de tous les regards.

他高高地身高很引人注意，變成大伙兒凝視的*。

5. dessein n.m. <書(shū)>計(jì)劃，妄圖，*。

~ de 以便，目的取決于

~ que 目的取決于，期待，后接subj.

agir sans ~ 無(wú)目的地行動(dòng)

avoir des ~s sur qch./qn. 打某物/人的想法

6. vise n.f. 看準(zhǔn)，指向；<轉(zhuǎn)>目的，妄圖[要用pl.]

~s ambitieuses 開(kāi)疆辟土的準(zhǔn)備

avoir des ~s sur qch./qn. 對(duì)某物/人有一定的妄圖，這一用法和dessein同樣。