韓國(guó)文學(xué)作品賞析：媽媽，對(duì)不起

??? , ????

媽媽，對(duì)不起

"? ?????"? ??? ?? ? ?? ?? ???? ???.

"過(guò)得好么?"您的一打電話令我悄悄流下來(lái)淚水。

???? ???? ??? ????.

那就是一個(gè)冰涼的夜里。

??? ? ???? ????? ????? ?? ??? ??, ??? ?? ? ?? ?????.

您將一生無(wú)私奉獻(xiàn)出去，只?？諝ぷ?，痛楚地渡過(guò)嚴(yán)冬，不知道春季什么時(shí)候到來(lái)。

?????? ?????

這就是對(duì)小輩的愛(ài)嗎?

?? ????? ? ?? ????? ?? ?? ?????.

我也不知道您病得強(qiáng)大，只有凝望您，確實(shí)對(duì)不起。

??? ??? ???, ??? ??? ???? ???

您發(fā)抖的響聲，您病得這般比較嚴(yán)重。

?? ?? ? ??? ??? ? ? ? ?????.

可是我卻過(guò)得這般幸福快樂(lè)，再度對(duì)不起。

??? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ?????

您經(jīng)歷了磨骨手術(shù)斬倉(cāng)一樣的痛苦生下了我，并將我養(yǎng)育成年人。

? ?? ?? ????? ????? ?? ??.

很早以前您的手和腳就磨煉得比沙土地更不光滑。

??? ?? ??? ? ??? ???? ?? ?? ???, ???? ?? ?????.

用全部人體擋住人世間的全部風(fēng)波，扶我起來(lái)，令我踏入正路。

? ? ?? ? ?? ?????? ??? ???

您一直感覺(jué)投入不足而感到失望，對(duì)您的這份愛(ài)，

? ?? ??? ??? ?? ? ? ????? ?????.

即便賣(mài)出我這微不足道的生命也沒(méi)法還款您的恩典。

??? ?? ?? ???? ?? ????

我還在您投入的愛(ài)下發(fā)展，

??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ? ? ?????.

您節(jié)衣縮食供我國(guó)備好的日常生活。

? ? ? ? ???? ???? ? ? ??? ?? ??.

這一生都沒(méi)法數(shù)盡的您的杰出的愛(ài)。

??????

該該怎么辦?

??? ? ? ? ? ??.

我這個(gè)不肖子只有默默地接納您的愛(ài)。

???? ? ?? ? ? ?????.

我任何東西都不可以為您做，對(duì)不起。

???! ?? ? ??.

媽媽!這寶貴的名稱。

??? ???? ??? ??,

您的寶貴之重令我承受不住。

? ??? ??? ?? "??"? ??? ??? ?????.

直至變成 兩個(gè)*的媽媽，自身叫成“媽媽”后，.我明白。

"???" "?? ???!" "???? ?? ???!"

“媽媽”“我的媽媽”“我親愛(ài)的的媽媽”

? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????.

我對(duì)您的這份愛(ài)過(guò)度微不足道低賤，再度對(duì)不起。

詞 匯 學(xué) 習(xí)

???：打濕。淋濕。

?? ??? ??? ?? ???.

清露沾衣。

??：不夠交情。冷若冰霜。冷酷無(wú)情。絕情

?? ????? ? ??? ?? ????.

他冷若冰霜地一下子拒絕了我的要求。

??：風(fēng)浪。風(fēng)波

??? ??.

兇狠的風(fēng)浪。