《標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語》第3冊(cè)第8課(附音頻)

?8? ????

【課文內(nèi)容】

(1)

???:??? ? ?? ?? ?????

???:?? ? ? ? ? ?????.

???:?? ?? ? ??????

???:??? ?? ??? ?? ?????,?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???.??? ??? ???? ????.

???:?? ??? ? ??? ???.

???:??? ???? ?? ???? ??? ?? ????.

???:???,??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?? ????

(2)

??? ?? ??? ?????? ????? 3?? ??? ???? ???????? ????.??? ??,?? .??? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ,??? ? ? ???? ??? ????? ??????,?????? ?.? ,?,? ,?? ????.

??? ????? ??? ??? ?? ???? ??.??? ?? ?????? ??? ????.??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??.???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ????.? ??? 16.800?? ????? ?? ??? ? ? ??? ??.

'??? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??'? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??.?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ??.???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????

??? 5? ??? ??,????,???.??.??????.? ??? ??? ?????? ??.???? ?? ?? ?? ???? ??.???? ?? ?? ????.1949?10? 1? ???? ???????? ??? ??? ???? ??.??? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???.

【課文翻譯】

(1)

陳文殊：來過北京嗎?

崔正民：由于做生意關(guān)聯(lián)，來過好幾回了.

陳文殊：都來過什么地方呢?

崔正民：時(shí)間太緊，基本上沒旅游觀光過哪些地方.上一個(gè)月公出的情況下想住幾日的，可是漢城有著急的事，因此 就回家了.但是，北京確實(shí)十分大.

陳文殊：大約有漢城的3倍大巴車.

崔正民：越過街道社區(qū)能夠看到許多的里程碑式工程建筑.

陳文殊：自然啊.由于是有悠久的歷史的城市，因此 有以遺跡為代表的許多非常值得收看的地方.

(2)

北京全部城市被稱作歷史博物館，擁有 3000年歷史時(shí)間的古城，是中華人民共和國(guó)的北京首都.不但是*的政冶.行政部門.文化藝術(shù)中心，并且也有以*萬里長(zhǎng)城為代表的北京故宮.北京頤和園等全**的數(shù)不勝數(shù)的園林景觀.其在歷史上是遼.金.元.明.清的北京首都.北京坐落于黃淮海平原*北端河北里邊.東西北邊全是山區(qū)地帶，南邊是平地上.由于市區(qū)絕大多數(shù)是平地上，因此 北京有出現(xiàn)異常多的單車.騎著單車從北京天安門廣場(chǎng)前歷經(jīng)的學(xué)員和職工的隊(duì)伍變成北京一道風(fēng)景線.北京占地面積16800平方千米，是漢城總面積的3倍.從"除開氣溫，北京具備**好是的全部的東西"的叫法的水平來看，北京聚集著**好是的東西.有*較大的餐館和飯?zhí)?，擁?便捷的交通安全設(shè)施.盡管自然風(fēng)光比北京出色的地方許多，可是歷史時(shí)間財(cái)產(chǎn)儲(chǔ)存數(shù)*多的地方卻或是北京.北京有5大風(fēng)景名勝：北京故宮.*萬里長(zhǎng)城.北京頤和園.北京天壇和明十三陵.這一以外，也有我們?cè)陔娨暀C(jī)，新聞報(bào)道，雜志期刊上一會(huì)兒能見到的北京天安門廣場(chǎng).北京天安門廣場(chǎng)是北京的管理中心，是中華人民共和國(guó)的代表，是**寬的城市廣場(chǎng)，也是1949年10月1日毛主席公布中華人民共和國(guó)創(chuàng)立的地方.如今十一國(guó)慶的情況下也是*的管理者們?yōu)榱烁玫刂黝}活動(dòng)參觀考察，在人民眼前顯身的地方.