北京西語課程貴嗎？*的“過去未完成時(shí)”是什么鬼？

·陳述式過去未完成時(shí)為相對時(shí)態(tài)，表示相對于過去某一時(shí)刻尚未結(jié)束或正在繼續(xù)的行為、狀態(tài)或現(xiàn)象等。
ej：
Cuando llegaron llovía fuertemente.（他們到的時(shí)候下著大雨），
Cuando entraba él, yo salía.（他進(jìn)來的時(shí)候我正要出去），

·由于是相對時(shí)態(tài)，陳述式過去未完成式時(shí)的出現(xiàn)需要有一個(gè)參照點(diǎn)，它可以是語境所*的時(shí)期,是另一個(gè)相關(guān)動詞的時(shí)態(tài),或是表示時(shí)間的詞或詞組等。
ej:
Cuando me desperté,ella se peinaba.（我醒來的時(shí)候,她在梳頭）
peinaba（梳頭）是相對于時(shí)間狀語從句cuando me desperté（我醒來的時(shí)候）所*的時(shí)刻而來的。

·有時(shí)候，陳述式過去未完成式也獨(dú)立使用。
ej：
él tenía un libro. （當(dāng)時(shí)他有一本書），
Los chinos amaban las artes .（*人熱愛藝術(shù)），
Decía Luis que .....（路易斯說），
Tenía...（當(dāng)時(shí)他有），amaban（熱愛）和decía（說）表面上看，似乎是作*時(shí)態(tài)用，其實(shí)在這些情況下，過去未完成時(shí)以不言而喻的背景為支撐。

·  由于陳述式過去未完成時(shí)表示過去某時(shí)期未終止的、持續(xù)存在的狀態(tài)或現(xiàn)象等，在敘事時(shí)經(jīng)常用來描寫環(huán)境。
ej：
Apareció en esto ante sus ojos un castillo que se elevaba en la llanura y prestaba cierto aspecto marcial al paisaje.（這時(shí)候，他的眼前出現(xiàn)了一座城堡，平地拔起，給周圍的景色增添了雄壯之氣）。

·  陳述式過去未完成時(shí)表示以前的習(xí)慣性的行為或現(xiàn)象等。
ej：
Antes nosotros siempre entrábamos y salíamos por aquella puerta.（從前，我們總是從那個(gè)門里出入）。

·瞬間動詞用陳述式過去未完成式時(shí)說明動作的重復(fù)。
ej：
Esta ma?ana se suspiraba todo el tiempo, pero no quería informarle a nadie del motivo .（今天上午她一直在嘆氣，但卻不愿意告訴任何人為什么）。

·陳述式過去未完成時(shí)表示“未遂”,即業(yè)已開始但未能完成或?qū)⒁獙?shí)施而未能實(shí)施的行為。
ej：
Cuando se marchaba el ladrón,volvió el due?o.（小偷正要離開的時(shí)候，主人回來了）。

【課后練習(xí)】
翻譯句子
1.昨天早上八點(diǎn)我在圖書館學(xué)習(xí)。
2.他正拔腿要跑，我把他攔住了。
；‘3.你是不是想說"manzana"?

【參考答案】

1.Ayer a las ocho de la ma?ana yo estudiaba en la biblioteca.

2.Cuando se echaba a correr ,se lo impedí.

3.?Ibas a decir “manzana”?