杜雅爾丹和拉米正式分手

Un gars, une fille, c’est terminé. L’acteur Jean Dujardin a officialisé ce

mardi sa séparation avec Alexandra Lamy, lors de la remise du prix du Quai des

Orfèvres. L’acteur était le parrain de cette 67e édition qui récompense chaque

année un polar.

男孩女孩，告一段落。本周二(11月12日)，*演員讓·杜雅爾丹在法國(guó)巴黎警視廳文學(xué)獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)典禮大會(huì)上，宣布認(rèn)可已與亞歷山德拉·拉米分手。這一文學(xué)獎(jiǎng)每一年獎(jiǎng)賞一部探案違法犯罪著作，讓·杜雅爾丹是2020年第67屆的頒獎(jiǎng)盛典節(jié)目主持人。

?La presse people essaie de me faire passer pour un alcoolique, un

dépressif, pour un coureur, tout ce qu’on veut. Ce n’est ni plus ni moins

l’histoire d’un couple qui se sépare, comme n’importe qui, n’importe quel

couple. On est loin de la préoccupation des gens. C’est plut?t indécent qu’on me

voie sur des magazines comme ?a, avec marqué "Jean Dujardin, la grosse déprime".

Un c’est faux, deux, c’est assez ignoble, assez indécent…?, a-t-il expliqué

devant plusieurs médias dont la caméra de Non Stop People.

他在一些新聞媒體，包含Non Stop

People電視臺(tái)節(jié)目，的攝像鏡頭前表明：“娛樂(lè)八卦小報(bào)圖片把我講得像個(gè)醉鬼、焦慮癥患者、又好淫，她們想干什么就胡說(shuō)八道哪些。這原本便是跟一切平常人、一切一對(duì)一般夫婦一樣的夫婦分手罷了。這遠(yuǎn)遠(yuǎn)地超出了大家應(yīng)當(dāng)關(guān)心的。大家見到雜志期刊上印著“讓·杜雅爾丹，抑郁癥消沉”那樣寫我的諸多，這非常過(guò)分。*，它是胡說(shuō)八道;第二，這非常卑劣，也很過(guò)分”。

Le couple s’était formé en 2003 et il s’était marié le 25 juillet 2009, à

Anduze, dans le Gard. Il s’était rendu célèbre par la série ?Un gars, une

fille?.

這對(duì)夫婦2003年逐漸在一起，2009年7月25日兩個(gè)人在荷蘭南方地區(qū)加爾省的昂迪茲完婚。他因電視劇《男孩女孩》(也譯者：《天生一對(duì)寶》、《一個(gè)小伙，一個(gè)女孩》)而出名。