法語新聞：布拉德-皮特三年后或將息影

Le beau gosse de 47 ans a t interview Tokyo en pleine promotion de son dernier film, Moneyball. Et il en a profit pour faire une rvlation. Alors qu'il a fait les beaux jours du cinma amricain grace ses talents d'acteur, le beau gosse veut dsormaispasser autre chose... mais quoi ? Il ne sait pas trop ! Car quand on lui demande combien de temps il va encore faire l'acteur, il rpond "trois ans", mais quand on l'interroge sur ce qu'il compte faire aprs, il affirme : "Le diable si je le sais".

47歲的老帥哥布拉德-皮特在日本東京宣傳策劃他的*的電影《Moneyball》（譯員注：在荷蘭這部影片稱為Le Stratge——謀略家）時接納了訪談。他也可以借此機會表露了自身的一些念頭。做為*演員，掌握較快的他在美國演藝界經(jīng)歷光輝的日子，可是他卻提前準備改行了。對于做些哪些？他還徹底沒準備。當在訪談中被問到還匯演多長時間的戲時，他答曰：“三年”，但當被問到以后準備做什么的時候，他就說：“可誰知道呢！”

Heureusement pour ses fans, il ajoute quand mme : "J'ai vraiment aim le ct production, proposerdes histoires qui sans a n'auraient jamais exist."

幸虧他填補道：“我對影視制作層面特別喜愛，沒有制做就沒有影片”，這針對他的粉絲算作一絲寬慰了吧。

Brad Pitt, producteur 50 ans ? En tous cas il se verrait bien jouer plus tard, bien plus ag, un "vieux grincheux"dans un film. On espre quand mme le voir au cinma avant a !

布拉德-皮特五十歲逐漸做電影制片人？雖然他自覺得之后只有在電影中扮演到了年齡、情緒不穩(wěn)定的老頭。但大家期待在他隱退以前依然能在電影中見到他的影子。