西語(yǔ)口語(yǔ)：如何回應(yīng)別人的呼叫

掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)

2021-02-25 01:44

編輯：歐風(fēng)網(wǎng)校

402

其他考試時(shí)間、查分時(shí)間免費(fèi)短信通知

姓名：手機(jī)：立即獲取

摘要： 西語(yǔ)口語(yǔ)：如何回應(yīng)別人的呼叫

說(shuō)中文的情況下，假如他人叫大家的姓名，大家很有可能回答：“恩?”或是“干啥?” 在西班牙語(yǔ)里，是那樣的回答的：

在墨西哥，狀況會(huì)是那樣：

Juan: ?Jose!

Jose: ?Mande?

在其他國(guó)家，狀況會(huì)是那樣：

Juan: ?Jose!

Jose: ?Que?

Mande的含意類似于英語(yǔ)中的Demand,意為指令、規(guī)定，?Mande?是問(wèn)叫自身的人有哪些規(guī)定，口氣很謙遜，是之前墨西哥被殖民者時(shí)造成的語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣性遺留下來(lái)了。

Que的含意類似于英語(yǔ)中的What,意為何，?Que?是問(wèn)叫自身的人有哪些事兒，這類方式在別的西語(yǔ)國(guó)家廣泛運(yùn)用，可是假如在墨西哥應(yīng)用就會(huì)顯的不足文明禮貌

聽(tīng)說(shuō)墨西哥人這類謙遜的回答口氣會(huì)被在別的西語(yǔ)國(guó)家的人用來(lái)開(kāi)些真誠(chéng)的玩笑話，大家會(huì)講笑話她們還是這些影響力地底的傭人。

上一篇：意大利語(yǔ)雜文欣賞：svolta...

下一篇：西班牙語(yǔ)版《圣經(jīng)》歷代志下26