聽德語歌練聽力：Es ist vorbei

學(xué)習(xí)語言，讀寫聽說譯一樣都免不了。訓(xùn)練英語聽力*好是的方式 莫過搜歌曲了，既學(xué)習(xí)培訓(xùn)又游戲娛樂。今日強(qiáng)烈推薦的音樂是《Es ist vorbei》。

Es ist vorbei

一切都結(jié)束了

Koenntest Du die Rose she'n

你能見到這玫瑰嗎

Heut'von Dir geschenkt

今日從你那送過來的

Koenntest Du die Traene seh'n

你能見到這淚滴嗎

Die an der Bluete haengt

她掛在哪花朵上

In der Traene seh'ich Dein Gesicht

從這淚滴中我看到你的臉

Doch was mein Herz mir sagt

它一件事常說的一切

Glaub ich einfach nicht

我真是難以相信

Es ist vorbei

一切都過去了

Es ist vorbei

一切都過去了

Wie gern wuerd'ich mich beluegen

像喜愛蒙騙自身一樣

Doch was bleibt ist dies'Gfuehl

那樣的覺得一直存有

Es ist vorbei

一切都過去了

Es ist vorbei

一切都過去了

Warum muessen Rosen welken

玫瑰為何凋落

Wo ist uns're Ewigkeit

大家的永恒不變在哪兒

Es ist vorbei

一切都過去了

Es ist vorbei

一切都過去了

Koenntest Du die Rose seh'n

你能見到這玫瑰嗎

Sie leuchtet doch so schoen

她釋放出的光輝這般漂亮

Warum kann ich heute nur

我今天為何只有

Die spitzen Dornen seh'n

見到這銳利的花刺

Wie die Blueten mit der Zeit vergeh'n

如同花朵隨時(shí)間而消失

Ging mein Gefuehl fuer Dich

我對你的覺得也在消退

Ich kann's noch nicht versteh'n

我還沒有能明白，那時(shí)為何

Es ist vorbei...

一切都結(jié)束了