韓國(guó)文化之年齡不是秘密

在與韓國(guó)人的溝通交流中，她們一般不但會(huì)詢問(wèn)你的名字(??/??)、故鄉(xiāng)(??)，還會(huì)詢問(wèn)你的年齡(??/??)。

這是由于，在首爾社會(huì)發(fā)展中，年齡飾演一個(gè)很重要的人物角色。你叫法(???/??)別人的方法，或在交談中應(yīng)用的語(yǔ)調(diào)(??)，都是會(huì)因年齡的不一樣而不一樣。

或許你能感覺(jué)訊問(wèn)者得罪了你的隱私*護(hù)(?????)，但假如你了解了韓社會(huì)發(fā)展的文化藝術(shù)特性，相信你就會(huì)了解(????)了。一樣的大道理，韓國(guó)人還經(jīng)常會(huì)問(wèn)你結(jié)婚(??)了沒(méi)有，是否有男/女友(??/??)。

這類語(yǔ)言表達(dá)狀況體現(xiàn)了韓國(guó)人的“大家族”(???/???)意識(shí)。在韓國(guó)人眼里，這類溝通交流方法拉進(jìn)了人和人之間的間距，并讓相互間的關(guān)聯(lián)越來(lái)越更為和睦、親密無(wú)間(??? ??)。

例：

A:??? ? ????? /你多大了?

B:20????. / 20歲了。

A:?? 20???. ?? ????, ?? ? ???. / 我是20歲，大家同齡呀，那我不跟你說(shuō)敬語(yǔ)了。